Січень видався суворим, морозним. Через ворожі обстріли у Києві перебої зі світлом, водою, опаленням. Важко пересуватися, не працює електротранспорт. Але наша вахта допомоги сорока пораненим спеціалізованої лікарні триває за всіх цих несприятливих умов. Цього разу домашні поживні і смачні страви готували Ніна Роздобудько, Галина Яковлева, ще одна Ніна. Продукти купували за власні кошти. Родина Березанських, Наталія та Олександр, за донати родичів та друзів закупили бакалійні товари, овочі та фрукти та все розфасували по судочках та кульочках. Наталія Орловська знову нав’язала теплі шкарпетки на ґудзиках, які у зимовий період мають особливий попит серед поранених. Сергій Шаповал купував воду та власним транспортом відвіз всі продукти до лікарні. З ним була Наталія Березанська. Вони з помічниками все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим. У ці суворі дні особливо цінуються співчуття, підтримка, допомога, щира посмішка, добре слово, а що вже говорити про домашню котлету у голодній лікарні!
Дякуємо всім, хто зробив зусилля над
собою і здійснив цю зимову акцію. Наша подяка також колегам Теософського ордену
служіння з Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку. Завдяки підтримці
всього світу України тримається, живе, працює на Перемогу.
HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN
KYIV – 182
January turned out to be harsh, frosty. Due to enemy shelling in Kyiv,
there are power outages, water, and heating. It is difficult to move around,
electric transport is not working. But our watch of helping forty wounded
people in a specialized hospital continues under all these adverse conditions.
This time, nutritious and delicious homemade meals were prepared by Nina
Rozdobudko, Halyna Yakovleva, and another Nina. The products were purchased
with their own money. The Berezansky family, Natalia and Oleksandr, bought
groceries, vegetables, and fruits with donations from relatives and friends and
packed everything in crates and bags. Natalia Orlovska again made warm socks
with buttons, which are in particular demand among the wounded in winter.
Serhiy Shapoval bought water and took all the products to the hospital in his
own transport. Natalia Berezanska was with him. They and their assistants
carried everything around the floors, carried it around the wards and
distributed it to the wounded. In these harsh days, sympathy, support, help, a
sincere smile, a kind word are especially appreciated, and what can we say
about a homemade cutlet in a hungry hospital!
We thank everyone who made an effort and carried out this winter
campaign. Our gratitude also goes to our colleagues from the Theosophical Order
of Service from New Zealand for targeted financial support. Thanks to the
support of the whole world, Ukraine holds on, lives, and works for Victory.
