середа, 25 лютого 2026 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ В КИЄВІ – 188 (English below)

 Триває наша допомога важкопораненим у київській спеціалізованій лікарні, для сорока поранених з ураженнями опорно-рухового апарату. Важко дивитися на тих, хто залишиться інвалідом через поранення та військові травми, але у лікарні працюють досвідчені спеціалісти, які вміють підтримувати дух хворих людей, та і наші волонтери додають допомоги у цій благородній справі. Цього разу наші досвідчені волонтери, за відсутності достатнього світла і тепла, проявили свою зібраність, відповідальність, майстерність для підтримки поранених. Смачні та поживні домашні страви готували Олена Матвєєва, Тетяна Гончарук, Юрій Ральченко зі своєю дружиною. Переважно, продукти вони купували за власні кошти, самі розкладали все по порціях у коробочки. Ірина Коритцева купила бакалійні товари, фрукти та смаколики.

Щира вдячність всім нашим чудовим волонтерам за їх віддане служіння людям, чуйність, людяність. Дякуємо від серця колегам теософського ордену служіння з Франції за цільову фінансову підтримку цієї а акції. Сподіваємося, що весна принесе добрі новини та надії на справедливе завершення війни.

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV - 188

Our help for the seriously wounded continues in the Kyiv specialized hospital, for forty wounded with musculoskeletal injuries. It is hard to look at those who will remain disabled due to injuries and war injuries, but the hospital has experienced specialists who know how to support the spirit of sick people, and our volunteers also add assistance in this noble cause. This time, our experienced volunteers, in the absence of sufficient light and heat, showed their composure, responsibility, and skill to support the wounded. Delicious and nutritious home-cooked meals were prepared by Olena Matveeva, Tetyana Honcharuk, Yuriy Ralchenko and his wife. Mostly, they bought the products with their own money, they themselves laid out everything in portions in boxes. Iryna Korittseva bought groceries, fruits, and delicacies.

Sincere gratitude to all our wonderful volunteers for their dedicated service to people, sensitivity, humanity. We thank from the bottom of our hearts our colleagues from the Theosophical Order of Service from France for their targeted financial support of this action. We hope that spring will bring good news and hope for a just end to the war.