ДОПОМОГА ДИТЯЧОМУ БУДИНКУ СІМЕЙНОГО ТИПУ НА ХАРКІВЩИНІ – 14 (укр. / eng.)

 Сімейна пара, Марія Чупініна та Юрій Корольчук, взялися виховувати та опікуватися одинадцятьма дітьми-інвалідами. Семеро з них – немовлята, діти війни. Одного з них взяли вже в цьому році. Всі діти є інвалідами від народження або з важкими невиліковними захворюваннями, від яких відмовилися їх батьки ще у пологовому будинку. Дітлахи постійно хворіють, потребують обстеження, лікування, спеціального харчування.

ТОС України за можливості допомагає родині, частково компенсує витрати на спеціальне дієтичне харчування, ліки, лікарські послуги та медичні товари за рахунок цільових благодійних фінансових внесків наших колег з Італії. Ми щиро вдячні нашому волонтеру ТОС Євдокії Венгер за організацію цієї акції та нашим колегам ТОС з Німеччини за цільову фінансову підтримку. Ми будемо і надалі шукати можливості допомогти цьому Дитячому будинку сімейного типу у місті-герої Харкові. Терпіння, витримки, наснаги Марії та Юрію, всім, хто підтримує дітей.

HELP TO A FAMILY-TYPE CHILDREN'S HOME IN KHARKIV REGION – 14

A married couple, Maria Chupinina and Yuriy Korolchuk, have taken on the responsibility of raising and caring for eleven disabled children. Seven of them are infants, children of war. One of them was adopted this year. All children are disabled from birth or have serious incurable diseases that their parents refused to give up on while they were still in the maternity hospital. The children are constantly sick, need examination, treatment, and special nutrition.

The TOS of Ukraine helps the family as much as possible, partially compensating for the costs of special dietary nutrition, medicines, medical services, and medical supplies through targeted charitable financial contributions from our colleagues from Italy. We are sincerely grateful to our TOS volunteer Evdokia Wenger for organizing this event and to our TOS colleagues from Germany for targeted financial support. We will continue to look for opportunities to help this family-type orphanage in the hero city of Kharkiv. Patience, endurance, and encouragement to Maria and Yuri, and to everyone who supports children.

                     

ДОПОМОГА БАГАТОДІТНІЙ РОДИНІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ З ОЧАКОВА –10 (укр. / eng.)

 Ольга Петрова, багатодітна мати-одиначка, залишилася з чотирма синами без житла через війну. Молодший син має інвалідність 1 групи. Вони мешкають зараз на Одещині, с. Копійково, переїхали у інше село. Ольга дуже турботлива і відповідальна мати, завжди замовляє і купує все для дітей, нічого для себе, щиро дякує за допомогу. Перед початком нового навчального року наш волонтер Олександр Макаров зустрівся з нею та сином, придбали необхідні речі, учбові приладдя, продукти, ліки. Олександр завжди на зв’язку, готовий допомогти.

Дякуємо нашому одеському колезі, а також друзям ТОС з Нової Зеландії, які надали цільову фінансову підтримку для цієї акції. Бажаємо дітям гарно вчитися, любити Батьківщину, допомагати мамі. Сподіваємося на справедливе завершення війни.

HELP TO A LARGE FAMILY OF MISCELLANEOUS IMMIGRANTS FROM OCHAKOV –10 (ukr. / eng.)

Olga Petrova, a single mother with many children, was left homeless with her four sons because of the war. The youngest son has a disability of group 1. They now live in the Odessa region, in the village of Kopiykovo, and moved to another village. Olga is a very caring and responsible mother, always orders and buys everything for the children, nothing for herself, sincerely thanks for the help. Before the start of the new school year, our volunteer Alexander Makarov met with her and her son, they purchased the necessary things, school supplies, food, and medicine. Alexander is always in touch, ready to help.

We thank our Odessa colleague, as well as TOS friends from New Zealand, who provided targeted financial support for this campaign. We wish the children to study well, love their homeland, and help their mother. We hope for a just end to the war.

 

ДОПОМОГА БАГАТОДІТНІЙ РОДИНІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ З ХЕРСОНЩИНИ – 7 (укр. / eng.)

 Перед почтком нового навчального року приємно було надати допомогу родині вимушених переселенців з окупованої частини Херсонщини. Батько цієї родини загинув, і на руках мами, Олени Казімової, залишилося четверо дітей, один з них важко хворий. Зараз ця родина знайшла притулок в Одесі. Наш одеський волонтер Олександр Макаров зустрівся з родиною та разом з ними придбали необхідні для дітей обновки одягу та взуття, а також необхідні учбові товари для школи. Всі вони дуже вдячні за допомогу, за увагу до їх потреб, чуйність і співчуття.

Наша сердечна вдячність нашому колезі ТОС з Одеси Олександру Макарову та всім членам ТОС Нової Зеландії, які надали цільову фінансову допомогу для цих потерпілих від війни людей. Хай мама і всі діти будуть здорові, радісні, добре вчаться, допомагають мамі і один одному, люблять свою Вітчизну.

HELP TO A LARGE FAMILY OF IDPs FROM KHERSON REGION – 7 (ukr. / eng.)

Before the start of the new school year, it was a pleasure to provide assistance to a family of internally displaced persons from the occupied part of Kherson region. The father of this family died, and in the arms of their mother, Olena Kazimova, four children were left, one of them seriously ill. Now this family has found shelter in Odessa. Our Odessa volunteer Oleksandr Makarov met with the family and together with them they purchased new clothes and shoes for the children, as well as the necessary school supplies for school. They are all very grateful for the help, for attention to their needs, responsiveness and compassion.

Our heartfelt gratitude to our TOS colleague from Odessa Oleksandr Makarov and all members of TOS New Zealand, who provided targeted financial assistance for these war-affected people. May mom and all the children be healthy, joyful, study well, help mom and each other, and love their Motherland.

                       

ДОПОМОГА БАГАТОДІТНІЙ РОДИНІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ З МИКОЛАЇВЩИНИ – 6 (укр. / eng.)

 Наближається початок нового навчального року і наші волонтери намагаються зробити подарунки своїм підопічним, багатодітним мама-одиначкам, бо це завжди великі витрати, хочеться придбати і обновки, і учбові приладдя. Оксана Дяченко залишилася з чотирма дітьми, двоє з них мають інвалідність. Вони жили у Миколаївській області, змушені були евакуюватися, тепер зупинилися в Одесі, у своїх родичів, перебувають у складних побутових та фінансових умовах. Наш одеський волонтер Олександр Макаров зустрівся з членами родини, придбав та передав необхідні речі, які вони обрали.

Сердечна вдячність Олександру за чуйність, увагу, співчуття до вимушено переміщених людей і їх потреб. Ми щиро вдячність також нашим колегам ТОС з Нової Зеландії за фінансову підтримку цієї акції допомоги та милосердя. Бажаємо всім членам родини здоров’я, успіхів у навчанні, добрих друзів. Мріємо про те, щоб мирне життя повернулося на нашу землю.

HELP TO A LARGE FAMILY OF DISPLACED PEOPLE FROM MYKOLAIV REGION – 6 (ukr. / eng.)

The beginning of the new school year is approaching and our volunteers are trying to make gifts for their wards, single mothers with many children, because these are always big expenses, you want to buy both new clothes and school supplies. Oksana Dyachenko was left with four children, two of them have disabilities. They lived in the Mykolaiv region, were forced to evacuate, now they have stopped in Odessa, with their relatives, they are in difficult living and financial conditions. Our Odessa volunteer Oleksandr Makarov met with the family members, purchased and handed over the necessary things that they chose.

Heartfelt gratitude to Oleksandr for his sensitivity, attention, compassion for forcibly displaced people and their needs. We are also sincerely grateful to our TOS colleagues from New Zealand for their financial support of this aid and charity campaign. We wish all family members health, success in their studies, and good friends. We dream of a peaceful life returning to our land.

                                               

Побажаннями від учасників ХІІ Всесвітнього Конгресу ТТ

 Друзі, цікава новина. Дуже зворушливий лист ми отримали від Роберта Беланда, Президента Теософського товариства Канади. У цьому листі містилися три великі подвійні листівки з побажаннями від учасників ХІІ Всесвітнього Конгресу ТТ до українських братів і сестер. Ми не знаємо, чия то була ініціатива, але теплі, щирі слова, добрі сердечні побажання будуть зігрівати наші серця. Прийміть нашу вдячність всі, хто написав нам свої послання. Ми відчуваємо Дух Братства, і це надає нам сил і наснаги. Ми обов'язково зустрінемося знову.      

               

             

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 161 (укр. / eng.)

 Триває наша щотижнева вахта для підтримки сорока поранених, що знаходяться у спеціалізованій лікарні, яка надає висококваліфіковану допомогу у важких випадках ураження опорно-рухового апарату. Домашні смачні та поживні страви цього разу готували Євгенія та Марія Швецови зі своїми друзями (Юлія Сівцова, Ірина Моисеенко, Наталья Клопенко). Всі необхідні продукти для приготування обідів були придбані ними за власні кошти. Самі і розкладали їжу по порціях у судочки. Олександр Довгопол закупив бакалійні товари, він же власним транспортом відвіз все до лікарні. З ним поїхала Марія Шевцова, вони разом розвозили продукти по поверхах розносили по палатах та роздавали пораненим.

Ми сердечно дякуємо всім нашим волонтерах, хто долучився до цієї акції. Наша щира подяка також колегам Теософського ордену служіння з Франції за їх цільову фінансову підтримку. Доброта та милосердя – це величезна сила, що здатна творити дива. Хай ця сила змінює наш світ на краще.

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 161

Our weekly shift continues to support forty wounded people who are in a specialized hospital that provides highly qualified assistance in severe cases of musculoskeletal injuries. This time, delicious and nutritious homemade meals were prepared by Yevheniya and Maria Shvetsova with their friends (Yuliya Sivtsova, Iryna Moiseenko, Natalia Klopenko). All the necessary products for preparing dinners were purchased by them at their own expense. They themselves put the food in portions into containers. Oleksandr Dovgopol bought groceries, and he took everything to the hospital with his own transport. Maria Shevtsova went with him, together they delivered the products to the floors, carried them to the wards and distributed them to the wounded.

We sincerely thank all our volunteers who joined this campaign. Our sincere gratitude also to our colleagues from the Theosophical Order of Service from France for their targeted financial support. Kindness and mercy are a huge force that can work miracles. May this force change our world for the better.

 

                             

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ В КИЄВІ – 160 (укр. / eng.)

 Почався четвертий рік нашого щотижневого служіння сорока потерпілим від обстрілів та військових дій у спеціалізований київській лікарні, до висококваліфіковані лікарі надають допомогу пораненим у важких випадках ураження опорно-рухового апарату.