Українці, які за часів війни опинилися у Бельгії, шукають можливість бути корисними для України, працюють на нашу Перемогу. Ось що пише Валентина: "Так готують матеріал для сіток, в Україні закупають рулони тканини. Наші чоловіки придумали машину для порізки на смужки цієї тканини. Наші жінки-волонтери приходять у вільний час і в'яжуть сітки. Не зовсім проста технологія, але з часом освоюємо. Готові сітки їдуть на передову". Щира сердечна вдячність, друзі!
Друзі, вже два з половиною роки триває наше щотижневе служіння для сорока поранених у лікарні Інституту травматології та ортопедії НАМНУ. За весь цей час ми не пропустили жодного тижня. Чудові досвідчені команди працюють злагоджено та відповідально. Нелегкий вантаж несе на своїх плечах координатор цієї акції Ірина Коритцева. Цього тижня смачні та поживні домашні страви готували за власні кошти Ніна Роздобутько, Галина Яковлева, Тетяна Горобчук, Тетяна Коляда, Валентина Мацих. Самі купували продукти, стояли біля плити, потім ще розкладали порції по судочках. Ірина Коритцева купувала солодощі. Родина Березанських за донати родичів та сусідів закупили бакалійні товари, овочі та фрукти, все розфасували по судочках та кульочках. Наталя Орловська нав’язала теплі вовняні шкарпетки. Євгенія Швєцова власним транспортом допомогла все відвести до лікарні. З нею поїхали Наталія Березанська та Валентина Мацих, вони розвозили все по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим. Хай швидше одужують всі хворі.
Ми щиро
вдячні всім, хто брав безпосередню участь у цій зимовій січневій акції, хто
надавав фінансову підтримку. Зокрема ми дякуємо нашим колегам ТОС з Нової
Зеландії за цільову фінансову допомогу. Дух підтримки, єднання, любові –
запорука нашої Перемоги.
HELP FOR THE
SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 130
Friends, for two and a half years now, our weekly
service for forty wounded people at the hospital of the Institute of
Traumatology and Orthopedics of the National Academy of Medical Sciences of
Ukraine has been going on. During all this time, we have not missed a single
week. Wonderful experienced teams work in a coordinated and responsible manner.
The coordinator of this campaign, Iryna Korytseva, carries a heavy load on her
shoulders. This week, delicious and nutritious homemade meals were prepared by
Nina Rozdobutko, Halyna Yakovleva, Tetyana Horobchuk, Tetyana Kolyada, and
Valentyna Matsykh at their own expense. They bought the products themselves,
stood at the stove, and then laid out the portions in small containers. Iryna
Korytseva bought sweets. The Berezansky family purchased groceries, vegetables,
and fruits with donations from relatives and neighbors, and packed everything
in small containers and bags. Natalia Orlovska put on warm woolen socks.
Yevgenia Shvetsova helped take everything to the hospital. Natalia Berezanska
and Valentina Matsykh went with her, they carried everything around the floors,
carried it to the wards and distributed it to the wounded. May all the sick
recover quickly.
We are sincerely grateful to everyone who took a direct part in this winter January campaign, who provided financial support. In particular, we thank our TOS colleagues from New Zealand for targeted financial assistance. The spirit of support, unity, and love is the key to our Victory.
Тривала війна позбавляє багатьох людей, що зазнали втрат, надії та повернення до рідних місць. Харківщина і зараз кожного дня потерпає від обстрілів та руйнувань.
Тривають різдвяно-новорічні свята, а також тривають цілодобові тривоги та обстріли. Незважаючи на всі обставини, триває наша вахта допомоги сорока пораненим лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ.
У переддень Нового Року наші волонтери відвідали Лікарню Інституту травматології та ортопедії НАМНУ, де ми вже третій рік підтримуємо сорок поранених.
Наші харківські волонтери Валентина Дацко та Євдокія Венгер перед Новорічними святами відвідали своїх подопічних, родину інваліда-переселенця Сергія Омеляненка, що мешкають у гуртожитку, який прихистив багато переміщених людей з прикордонних районів Харківщини.
