ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 141 (укр. / eng.)

 Ми продовжуємо регулярну допомогу сорока пораненим, які проходять лікування у лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ. Цього разу смачні та поживні домашні страви, дуже апетитні на вигляд, готували наші досвідчені та відповідальні волонтери Євгенія та Марія Швецови. Вони ж і розкладали все по порціях у коробочки. Бакалійні товари, фрукти та воду закупив Олександр Довгопол. Він власним транспортом відвіз все до лікарні, а з ним поїхала Марія. Вони все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пацієнтам.

Ми дякуємо нашим волонтерам за їх сумлінне служіння, за винахідливість та майстерність. Велика подяка також нашим колегам ТОС з Франції за цільову фінансову підтримку цієї акції. Братерська підтримка додає сил і віри у Перемогу.

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 141

We continue to provide regular assistance to forty wounded people who are being treated at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of the National Academy of Sciences of Ukraine. This time, delicious and nutritious homemade meals, very appetizing in appearance, were prepared by our experienced and responsible volunteers Yevgenia and Maria Shvetsova. They also put everything in portions in boxes. Groceries, fruits and water were purchased by Oleksandr Dovgopol. He took everything to the hospital in his own transport, and Maria went with him. They transported everything to the floors, carried it to the wards and distributed it to the patients.

We thank our volunteers for their conscientious service, for their ingenuity and skill. Many thanks also to our TOS colleagues from France for the targeted financial support of this action. Fraternal support gives strength and faith in Victory.

       

      

 

«ВУЛИК»: ПІДТРИМУЄМО НАШИХ ЗАХИСНИКІВ РАЗОМ

 У волонтерській команді «ВУЛИК» триває робота з виготовлення необхідного одягу для наших захисників. Наразі ми шиємо футболки з довгим рукавом, балаклави та шапки з тканини «піксель». Цей одяг забезпечує комфорт та зручність тим, хто щодня стоїть на захисті нашої країни. Вони потребують нашої підтримки, і ми прагнемо її надати. Однак для продовження цієї важливої роботи необхідні кошти на закупівлю тканини та інших матеріалів.

Щиро вдячні всім на фінансову підтримку. Запрошуємо всіх, хто має можливість, підтримати нашу ініціативу. Будемо вдячні за будь-яку фінансову допомогу. Кожен внесок важливий.

Реквізити для донатів: •Картка ПриватБанку: 5168 7456 0780 9313

•Отримувач: Горобець Олена

Дякуємо за вашу підтримку та небайдужість! Разом ми можемо зробити більше для наших захисників.

Людмила Передерій, Кропивницький.

 

    

ПІДТРИМУЄМО РОДИНУ ПЕРЕСЕЛЕНЦЯ-ІНВАЛІДА У ХАРКОВІ – 19 (укр. / eng.)

 Наші харківські волонтери Олександр Колесников та Євдокія Венгер в черговий раз відвідали своїх подопічних, родину інваліда-переселенця Сергія Омеляненка, що мешкають у гуртожитку, який прихистив багато переміщених людей з прикордонних районів Харківщини. Але і саме місто Харків знаходиться зараз під постійними обстрілами. Стан Сергія нажаль не дуже задовільний, він майже не піднімається, але спілкується добре, реагує на ситуацію. Сподіваємося, що весняне оживлюючий вплив природи допоможе Сергію та його рідним відновитися. Хотілося порадувати, підтримати, зробити людям приємні подарунки. Придбали, за попереднім узгодженням, необхідні речі та продукти.

Велика вдячність нашим волонтерам у Харкові за їх регулярну допомогу потерпілим людям, за їх співчуття, доброту, щирість. Дякуємо нашим колегам ТОС з Америки за цільову фінансову підтримку цієї акції. Молимося, щоб настала нарешті Перемога Добра та Світла.

SUPPORTING THE FAMILY OF A DISABLED IDP IN KHARKIV – 19

Our Kharkiv volunteers Oleksandr Kolesnikov and Evdokia Venger once again visited their wards, the family of disabled IDP Serhiy Omelyanenko, who live in a dormitory that has sheltered many displaced people from the border areas of the Kharkiv region. But the city of Kharkiv itself is currently under constant shelling. Unfortunately, Serhiy’s condition is not very satisfactory, he almost does not get up, but he communicates well, reacts to the situation. We hope that the spring revitalizing influence of nature will help Serhiy and his family recover. We wanted to please, support, and make people pleasant gifts. We purchased, by prior agreement, the necessary things and products.

Many thanks to our volunteers in Kharkiv for their regular assistance to the affected people, for their compassion, kindness, and sincerity. We thank our TOS colleagues from America for their targeted financial support of this action. We pray that the Victory of Good and Light will finally come.

          
   

ДОПОМОГА БАГАТОДІТНІЙ РОДИНІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ З ОЧАКОВА – 9 (укр. / eng.)

 Ольга Петрова, багатодітна мати, залишилася з чотирма синами без житла через війну. Вони мешкають зараз на Одещині, с. Ширяєве, у будинку загиблого воїна. Ольга дуже турботлива і відповідальна мати, завжди щиро дякує за допомогу.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 140 (укр. / eng.)

  Війна триває, а наші волонтери також підтримують свою допомогу сорока пораненим, які знаходяться у лікарні Інституту травматології та ортопедії НПМНУ.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 139 (укр. / eng.)

 Березень видався дуже важким для України і у воєнному і у психологічному сенсі. Вважаємо зараз особливо важливим взаємна підтримка, порозуміння, консолідація зусиль людей у добрих справах.

ДОПОМОГА БАГАТОДІТНІЙ РОДИНІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ З ОЧАКОВА – 8 (укр. / eng.)

 Наш одеський волонтер Олександр Макаров продовжує опікуватися трьома багатодітними родинами вимушених переселенців на Одещині. Ольга Петрова, багатодітна мати, з чотирма синами мешкають зараз на Одещині, с. Ширяєве, у будинку загиблого воїна.