4 червня наша допомога ТОС прийшла у два села Бучанського району на Київщині: села Поташня та Бондарня, з населенням більше 250 осіб.
Під час бойових дій ці села були на лінії розмежування між ЗСУ та військами РФ. Більше 60% будівель було знищено ворожою артилерією (ГРАД), щоб українські війська не могли зайняти села (38 будинків повністю знищено, близько 30 значно пошкоджено). Люди знали про доставку гуманітарної допомоги і вже чекали. Регулярного продажу продуктів та речей першої потреби поки там немає, також немає регулярного транспортного сполучення та доступу до інформаційних джерел. Боляче дивитися на знищені затишні садиби та переживших це лихо людей. Люди радіють будь-якій допомозі, добрим людям, чекають добрих новин. Велика вдячність нашим волонтерам Олександру Довгополу, Єгору та Ярославу Коротковим, які придбали необхідні речі та власним транспортом доставили до тих, хто зараз потребує допомоги. Велика сердечна вдячність також нашим Братам і Сестрам з ТОС Америки та Португалії за надання фінансової підтримки для цієї гуманітарної допомоги. Ми віримо, що ці села відбудуються і будуть ще кращими.OUR ASSISTANCE TO
BUCHAN DISTRICT
On June 4, our TOS assistance came to two villages of Bucha
district in Kyiv region: the villages of Potashnya and Bondarnya, with a
population of more than 250 people now. During the
fighting, these villages were on the line of demarcation between the Ukrainian Armed Forces and Russian troops. More than 60% of
the buildings were destroyed by enemy artillery (GRAD) so that Ukrainian troops
could not occupy the villages (38 houses were completely destroyed, about 30
were significantly damaged). People knew about the delivery of humanitarian aid
and were already waiting. There are no regular sales of basic necessities and
products now, and there is no regular transport and
access to information sources. It hurts to look at the destroyed cozy estates
and people who survived this disaster. People are happy for any help, good will people, waiting for good news. Many thanks to our
volunteers Oleksandr Dovhopol, Yegor and Yaroslav Korotkov, who bought the
necessary things and delivered them to those who need help with their own
transport. Many thanks also to our Brothers and Sisters in the TOS of America and Portugal for providing financial
support for this humanitarian assistance. We believe that these villages will
be rebuilt and will be even better.
