ТРИВАЄ ДОПОМОГА постраждалим СЕЛАМ КИЇВЩИНИ (укр. /eng.)
Бородянка та Бородянський район довше інших на Київщині перебували в окупації.
Місцева Військова адміністрація вже відчуває довіру до волонтерів Теософського ордену служіння та добре знає потреби людей. На цей раз було рекомендовано надати допомогу одному з районів Бородянки, де проживають в основному літні люди, серед яких є інваліди та хворі. Для жителів цього району були закуплені необхідні продукти та речі побутового вжитку і сформовані набори, які були вручені більше 30 мешканцям. Люди висловлювали щиру вдячність за підтримку, продукти, речі першої потреби нашим волонтерам Олександру Довгополу, Єгору та Ярославу Коротковим, а також спонсорам цієї акції ТОС Португалії.На цей раз
отримали допомогу також жителі села Мирча, що недалеко від Бородянки. Цю
допомогу закупили та привезли на власному транспорті наші волонтери ТОС
Олександр Довгопол, Єгор та Ярослав Короткови, за фінансової підтримки наших
колег ТОС з Португалії. Продукти та побутові речі прийняла Староста села, щоб
потім віддати тим, хто цього найбільше потребує. Зараз у селі біля 700
мешканців, що відновлюють свої оселі, займаються городами та садами. Староста
подякувала нашим волонтерам та далеким друзям з Португалії, чиї серця відгукнулися
на допомогу Україні. Україна живе, працює, бореться!
ASSISTANCE TO VICTIM VILLAGES OF KYIV REGION CONTINUES
Borodyanka and Borodyanka district have been under occupation for the
longest time in the Kyiv region. The local Military Administration already
trusts the volunteers of the Theosophical Order of Service and is well aware of
the needs of the people. This time it was recommended to provide assistance to
one of the districts of Borodyanka, where mostly elderly people live, including
the disabled and the sick. Necessary products and household items were
purchased for the residents of this district and kits were formed and handed
over to more than 30 residents. People expressed their sincere gratitude for
the support, products, essentials to our volunteers Оlexandr Dovgopol, Yehor and Yaroslav Korotkovs, as well as the sponsors of this action from TOS Portugal.
This time, residents of the village of Myrcha, not far from Borodyanka,
also received assistance. Our TOS volunteers Oleksandr
Dovhopol, Yegor and Yaroslav Korotkov bought and brought this aid on their own
transport, with the financial support of our TOS colleagues from Portugal. The Head of the village
accepted the food and household items to give to those who need it the most.
Currently, the village has about 700 residents who are rebuilding their homes,
gardening and gardens. The Head of the village
thanked our volunteers and distant friends from Portugal, whose hearts
responded to help Ukraine. Ukraine lives, works, fights!
