ДОПОМОГА ВАЖКО ПОРАНЕНИМ – 4 (укр. / eng.)

 Черговий рейд наших волонтерів до однієї з київських лікарень, де перебувають особливо важкі поранені, відбувся 15 серпня. Волонтерська група складалась з подружжя Щербин, Микола та Олена. Клопоталися декілька днів, адже треба піклуватися про 40 хворих.  Наперед закуплено продукти та інші необхідні речі, деякі домашні страви зроблені напередодні. Всі продукти були розкладені в індивідуальні пакети і привезені власним транспортом. Деякі хворі тільки недавно поступили у лікарню, а  дехто вже знали наших волонтерів і зустрічали привітними посмішками. Всі щиро дякували за увагу, теплоту серця і хвалили майстерність кухарів. Одужуйте скоріше, дорогі брати і сестри, вас чекають вдома рідні і друзі. І ми всі теж дякуємо нашим київським волонтерам за їх труд, а також висловлюємо щиру вдячність нашим колегам ТОС з Португалії за надіслану фінансову підтримку. Така допомога сьогодні дуже потрібна Україні. Ми разом переможемо!

HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 4

The next raid of our volunteers to one of the Kyiv hospitals, where the seriously wounded are kept, took place on August 15. The volunteer group consisted of the couple Shcherbyns, Mykola and Olena. They took care of it for several days, because they have to take care of 40 patients. Groceries and other necessary things are purchased in advance, some homemade dishes are prepared the day before. All products were packed in individual packages and brought by their own transport. Some patients have only recently entered the hospital, and some already knew our volunteers and greeted them with friendly smiles. Everyone sincerely thanked for the attention, warmth of the heart and praised the skill of the cooks. Get well soon, dear brothers and sisters, relatives and friends are waiting for you at home. And we all also thank our Kyiv volunteers for their work, and also express our sincere gratitude to our TOS colleagues from Portugal for the financial support they sent. Ukraine needs such help today. We will win together!