вівторок, 6 вересня 2022 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 7 (укр. / eng.)

 На цьому тижні вахту по допомозі сорока пораненим з важкими травмами опорно-рухового апарату прийняли два подружжя – Микола з Оленою Щербини і Сергій з Наталею Матрос.

Микола з Оленою заздалегідь закупили чай, каву, воду, кефір, сир, все розфасували, добавили ще фрукти з власного саду. Сергій з Наталею теж готувалися наперед, приготували смачні домашні страви, 80 порцій. Все це було власним транспортом доставлено до лікарні, розвезено по палатах та роздане безпосередньо хворим з добрими словами, посмішками та щирими сердечними побажаннями швидкого одужання та відновлення. Велика вдячність за це служіння нашим волонтерам, а також колегам з Теософського ордену служіння Америки за фінансову підтримку цього проєкту. Разом ми переможемо!

HELP TO THE SEVERELY WOUNDED – 7

This week, two spouses - Mykola and Olena Shcherbiny and Serhiy and Natalya Matros - took the watch to help forty wounded people with severe injuries of the musculoskeletal system. Mykola and Olena bought tea, coffee, water, kefir, cheese in advance, packaged everything, and added fruit from their own garden. Serhiy and Natalya also prepared in advance, they prepared delicious homemade dishes, 80 portions. All this was brought to the hospital by their own transport, transported to the wards and distributed directly to the patients with kind words, smiles and sincere heartfelt wishes for a speedy recovery and good mood. Great gratitude for this service to our volunteers, as well as to our colleagues from the Theosophical Order of Service of America for the financial support of this project. Together we will win!