вівторок, 13 вересня 2022 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 8(укр. / eng.)

 На цьому тижні до лікарні їздили наші волонтери  Андрій з Оксаною Прохоренко, які щойно долучилися до такого служіння, та Ірина Коритцева.

Андрій спеціально для цього взяв відгул на роботі. Оксана з Андрієм заздалегідь купували та готували стегенця, для всіх сорока поранених, Ірина купувала воду, кефір 40 пляшок, сливи, чай, каву, сир, солодощі, все розфасували. Поїздка, як і завжди, була надихаюча і позитивна, хочь останніми днями надійшли багато нових поранених, наступ на фронті дається взнаки. Але настрій бойовий, розмовляють із гумором, що дуже приємно, не було жодного песиміста та ниючого, всі у бойовому настрої. Дякуємо нашим українським колегам, зокрема Людмилі Баранцевій та її друзям, за фінансову допомогу. Ми працюємо на нашу перемогу!

Бажаючих долучитися до групи підтримки і допомоги пораненим, що перебувають в лікарні Інституту травматології та ортопедії Національної академії медичних наук, просимо звертатися за тел. 067 401-41-56, Ірина.  

HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 8

This week, our volunteers Andrii and Oksana Prokhorenko, who have just joined such service, and Iryna Korytseva went to the hospital. Andriy took time off from work specifically for this. Oksana and Andriy bought and prepared thighs in advance for all forty wounded, Iryna bought water, 40 bottles of kefir, plums, tea, coffee, cheese, sweets, everything was packaged. The trip, as always, was inspiring and positive, although a lot of new wounded have arrived in recent days, the offensive at the front is becoming apparent. But the mood is fighting, they talk with humor, which is very nice, there was not a single pessimist or whiner, everyone is in a fighting mood. We thank our Ukrainian colleagues, in particular Lyudmila Barantseva and her friends, for their financial assistance. We work for our victory!

Those who wish to join the group of support and help for the wounded who are in the hospital of the Institute of Traumatology and Orthopedics of the National Academy of Medical Sciences, please contact tel. +38 067 401-41-56, Iryna.