понеділок, 19 вересня 2022 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 9 (укр. / eng.)

 На цьому тижні прийняли вахту допомоги пораненим Наталія Березанська та подружжя Наталія та Сергій Матрос.

Сама поїздка до лікарні є вже кінцевим етапом всього процесу підготовки – треба продумати склад продуктів, подбати про тару, пакетики, посуд. Все закуповується заздалегідь. Наталія Березанська готувала домашні страви для поранених, на це потрібний був цілий день. Закупівлю більшості товарів та доставку взяли на себе Наталка з Сергієм Матрос, це вода, кефір, чай, кава, смаколики, помідори з огірками, сливи та інше. Останнім часом кількість нових пацієнтів зросла, наступ наших військ дається взнаки, всі травми дуже складні, але люди підбадьорюють один одного, привітно вітають відвідувачів і волонтерів.  Велика вдячність нашим волонтерам за їх безкорисливу працю, всьому медперсоналу лікарні за кваліфіковану допомогу та супровід, дякуємо нашим членам ТОС за фінансову підтримку цього проєкту. Разом ми перемагаємо!

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 9

This week, Natalia Berezanska and the spouses Natalia and Serhiy Matros took over the duty of helping the wounded. The trip to the hospital itself is the final stage of the entire preparation process - you need to think about the composition of the products, take care of the containers, bags, dishes. Everything is purchased in advance. Natalia Berezanska prepared home-made meals for the wounded, which took the whole day. Natalka and Serhiy Matros took care of the purchase and delivery of most of the goods, including water, kefir, tea, coffee, sweets, tomatoes and cucumbers, plums, and more. Recently, the number of new patients has increased, the advance of our troops is signaled, all injuries are very difficult, but people encourage each other, warmly welcome visitors and volunteers. We are very grateful to our volunteers for their selfless work, also to all the medical staff of the hospital for their qualified assistance and support, and to our members of the TOS for their financial support of this project. Together we win!