четвер, 1 вересня 2022 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 6(укр. / eng.)

 Цього тижня вахту прийняла наша волонтерська група – Коритцева Ірина та Устенко Наталя. Ірина закуповувала продукти, готувала домашні страви, потім удвох все фасували, розкладали по пакетиках. Запечена курятина, сезонні овочі. ягоди та фрукти, чай, кава, вода. Сюди додали також джем та печиво, надіслані Валентиною Климко з Бельгії. А ще і малюнки від Іринки Даценко. Все це вчасно було доставлено до лікарні, де перебувають важко поранені люди. Кожного разу з’являються нові пацієнти, але контакти встановлюються дуже швидко і щирі посмішки дарують один одному і пацієнти, і волонтери. Київська група Теософського ордену служіння опікується сорока лежачими хворими, намагається прискорити процес їх реабілітації. Ми щиро вдячні нашим волонтерам, а також американським колегам ТОС за фінансову допомогу. Це братерство в дії. Разом ми переможемо!

Бажаючих долучитися до групи підтримки і допомоги пораненим, що перебувають в лікарні Інституту травматології та ортопедії Національної академії медичних наук, просимо звертатися за тел. 067 401-41-56, Ірина.  

OUR CARE CONTINUES. HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 6

This week, our volunteer group - Iryna Korytseva and Natalya Ustenko - took over the shift. Iryna bought groceries, prepared homemade meals, then the two of them packaged everything, put them in bags. Baked chicken, seasonal vegetables, berries and fruits, tea, coffee, water. They also added jam and cookies sent by Valentina Klimko from Belgium. All this was delivered in time to the hospital, where seriously injured people are. New patients appear every time, but contacts are established very quickly and both patients and volunteers give each other sincere smiles. The Kyiv group of the Theosophical Order of Service takes care of forty bedridden patients and tries to speed up the process of their rehabilitation. We are sincerely grateful to our volunteers, as well as to the American colleagues of TOS for their financial assistance. This is brotherhood in action. Together we will win!

Those who wish to join the group of support and help for the wounded who are in the hospital of the Institute of Traumatology and Orthopedics of the National Academy of Medical Sciences, please contact tel. +38 067 401-41-56, Iryna.