ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 5 (укр. / eng.)

 Триває допомога тим важко пораненим, які перебувають у лікарнях Києва, де є досвідчені фахівці і цілодобовий медичний нагляд. 22 серпня відбулась чергова акція київських волонтерів. За попередньою домовленістю під опікою наших волонтерів перебуває 40 пацієнтів. На цей раз готували домашні страви подружжя Матрос, Наталка та Сергій. Готували напередодні, з любов’ю і побажанням швидкого одужання, продукти закуповували заздалегідь.  Долучилася і наша Валентина Климко, яка зараз перебуває у Бельгії. Вона переслала велику посилку з різними заморськими смаколиками, щоб порадувати хворих. Наталка Березанська додала до цього ще сезонні фрукти та овочі, інші предмети першої потреби. Все це було розкладено по пакетиках, розфасовано. Доставили, розвезли по палатах та роздали все пораненим Наталка Березанська та Сергій Матрос. Наталка додала до цього ще цілу стопку дитячих малюнків, до яких доклали ручки і її онучки. Це вийшло і подарунком до свята Дня Незалежності України, яке будемо відмічати 24 серпня, вперше у воєнному стані. Дякуємо нашим волонтерам та колегам з ТОС Португалії, які надали кошти для потреб постраждалих від військових дій українців.

 HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 5

Help continues for those seriously injured who are in Kyiv hospitals, where there are experienced specialists and round-the-clock medical supervision. Another action of Kyiv volunteers took place on August 22. By prior agreement, 40 patients are under the care of our volunteers. This time the couple Matros, Natalka and Serhiy prepared homemade meals. It was prepared the day before, with love and wishes for a speedy recovery, the products were purchased in advance. Our member Valentina Klymko, who is currently in Belgium, also joined. She sent a large parcel with various overseas delicacies to please the sick. Natalka Berezanska also added seasonal fruits and vegetables and other basic necessities. All this was laid out in bags, packaged. Natalka Berezanska and Serhiy Matros delivered, delivered to the wards and distributed everything to the wounded. Natalka added to this a whole stack of children's drawings, to which her granddaughters also added pens. This turned out to be a gift for the Independence Day of Ukraine, which will be celebrated on August 24, for the first time in martial law. We thank our volunteers and colleagues from TOS Portugal, who provided funds for the needs of Ukrainians affected by military aсtions.