вівторок, 11 жовтня 2022 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 12 (укр. / eng.)

 Цього разу відвідання лікарні з пораненими співпало з повітряною тривогою та обстрілами Києва.

Але акція відбулася, завдяки рішучості та стійкості наших волонтерів, адже сорок поранених чекали нашої допомоги. На цей раз приготування домашньої їжі взяла на себе група Ніни Адамчук, готували за власні кошти напередодні аж семеро жінок. Все свіже, апетитне: вінегрет, яблучний пиріг, фрукти, плов навіть теплим вдалося довезти. Взяли з собою ще й малюнки дітей з шкільного гуртка, намальовані саме для тих, хто отримав важкі травми та поранення. Наші волонтери Микола та Олена Щербини закупили решту необхідних продуктів та забезпечили доставку, хоч деякі шляхи були перекриті. Прийшлося зразу спуститися у лікарняне бомбосховище, де було тісно і людно, все підготували, а потім вже сходами розносили по палатах. Дуже старалися, але у цей день були польові умови, всі перебували в напруженому стані. Треба було все робити швидко. Всім учасникам акції велика сердечна подяка за допомогу. Щира вдячність нашим колегам ТОС з Нідерландів за фінансову підтримку акції.

Сподіваємося, наступного разу буде спокійніше. Україна бореться і перемагає!

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 12

This time, the visit to the hospital with the wounded coincided with an air raid and shelling of Kyiv. But the action took place thanks to the determination and resilience of our volunteers, because forty wounded people were waiting for our help. This time, Nina Adamchuk's group took over the preparation of homemade food, as many as seven women cooked with their own funds the day before. Everything is fresh, appetizing: vinaigrette, apple pie, fruit, pilaf even warm. They also took with them drawings of children from the school circle, drawn specifically for those who received serious injuries and wounds. Our volunteers Mykola and Olena Shcherbyny bought the rest of the necessary products and ensured delivery, although some routes were blocked. They had to immediately go down to the hospital bomb shelter, where it was crowded, everything was prepared, and then they were carried around the wards by stairs. They tried very hard, but on this day there were field conditions, everyone was in a tense state. Everything had to be done quickly. A big heartfelt thanks to all participants of the campaign for their help. Sincere gratitude to our TOS colleagues from the Netherlands for the financial support of the campaign.

We hope it will be calmer next time. Ukraine fights and wins!