середу, 2 листопада 2022 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 15 (укр. / eng.)

 Цього тижня відбувся черговий рейд до лікарні Інституту ортопедії та травматологій.

Приїхали зразу після ранкової повітряної тривоги, але атмосфера була спокійною. Більшість поранених були в бадьорому настрої, навіть шуткували. Поранених стало набагато більше.Готували смачні домашні страви на цей раз Тетяна Аріфходжаєва та Крістіна Карпова зі своїми рідними, також і за власні кошти. Самі разфасували 40 порцій і самі ж привезли до лікарні та роздавали пораненим. Решту продуктів гастрономічної групи закупили та доставили власним транспортом подружжя Микола та Олена Щербини. Також волонтерська допомога цього разу включала білизну та одяг. Все роздали, все підійшло, всі залишилися задоволені. Давайте подякуємо нашим волонтерам за їх самовіддане служіння людям, а також колегам ТОС з Нідерландів, які підтримують цей проект фінансово. Нехай болю і страждання стане менше в Україні і в усьому світі!

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 15

One more raid took place this week at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology. We arrived right after the morning air raid, but the atmosphere was calm. Most of the wounded were in a cheerful mood, even joking. There were many more wounded.

This time, Tetyana Arifkhojaeva and Kristina Karpova with their relatives prepared delicious home-cooked meals, also with their own funds. They packed 40 portions themselves and brought them to the hospital and distributed them to the wounded. The rest of the products of the gastronomic group were purchased and delivered by the spouses Mykola and Olena Shcherbyna with their own transport. Volunteer help this time also included underwear and clothes. Everything was distributed, everything fit, everyone was satisfied. Let's thank our volunteers for their selfless service to the people, as well as TOS colleagues from the Netherlands who support this project financially. May there be less pain and suffering in Ukraine and throughout the world!