середа, 9 листопада 2022 р.

ДОПОМОГА ЧОТИРИЛАПИМ ПЕРЕЗИМУВАТИ (укр. / eng. )

 Зразу після звільнення міста Ірпінь від окупації ми почали співпрацю з місцевою ГО "Центр захисту тварин".

Її волонтери першими повернулися в запустіле місто і почали допомагати тваринам. Зараз требі готуватися до зими, прилаштовувати тварин на тимчасове перебування до тих мешканців, які люблять тварин і погоджуються їх перетримати. Нажаль облаштувати притулки для такої кількості тварин, які залишилися на вулиці, можливості немає. Ми намагаємося допомогти з ліками та кормами для котів та собак. Велика вдячність всім захисникам та захисницям тварин з Ірпіня, нашим волонтерам Олександру та Олені Довгопол за їх добре серце та любов до братів наших менших. Запрошуємо приєднатися до підтримки «Центру захисту тварин» Ірпіня, Ніна Прокопець, тел. +380509371519. Дякуємо також нашим колегам ТОС з Америки, які теж надали фінансову підтримку цьому проєкту. Серця не мають кордонів!

HELPING FOUR-LEGS TO WINTER

Immediately after the liberation of the city of Irpin from occupation, we started cooperation with the local NGO "Animal Protection Center ". Its volunteers were the first to return to the deserted city and began to help the animals. Now they need to prepare for winter, accommodate animals for a temporary stay with those residents who love animals and agree to keep them. Unfortunately, it is not possible to arrange shelters for such a large number of animals left on the street. We try to help with medicine and food for cats and dogs. Great gratitude to all animal defenders from Irpin, our volunteers Oleksandr and Olena Dovgopol for their kind heart and love for our smaller brothers. We invite you to join the support of the "Animal Protection Center" in Irpin, Nina Prokopets, tel. +380509371519. We heartly thank our TOS colleagues from America, who also provided financial support to this project. Hearts have no borders!