середу, 21 грудня 2022 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 21 (укр. / eng.)

 Цього тижня поїздка до лікарні припала на чудову дату 12-12. Природа вирішила цей день відзначити по-своєму – потужним снігопадом.

Діставалися важко і довго, але все закінчилося добре. Хіба могло бути інакше? За кермом була наша Ірина! Приготуванням їжи для поранених займалися Оксана Прохоренко-Дученко зі своїми рідними. Зажарили курячі окорочки, зробили салат. Щоб приготувати на сорок людей, треба чимало часу та сил, але все робилося з любов’ю і принесло всім радість. Закупівлю гастрономічних товарів робили Коритцева Ірина та Наталія Усенко зі своїм співробітником. Вони ж все розфасували, привезли до лікарні та рознесли пацієнтам лікарні на різні поверхи. До цього додалися ще смаколики, що приїхали від наших бельгійських біженців через Валентину Климко, а також теплі ручної роботи вовняні шкарпетки, правда лише одна пара. Оце був подарунок у зимову пору! Може хтось ще допоможе з цим?

Ми щиро вдячні всім нашим волонтерам, особливо координатору цієї акції Ірині Коритцевій. Ось для небайдужих її тел. +38 067 401-41-56.

Дякуємо також колегам ТОС з Нідерландів, які фінансово підтримують цю акцію. Разом ми – сила!

 

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 21

This week's trip to the hospital fell on the perfect date of 12-12. Nature decided to celebrate this day in its own way - with a heavy snowfall. It was difficult and long to get there, but everything ended well. Could it be otherwise? Our Iryna was driving! Oksana Prokhorenko-Duchenko and her relatives were engaged in preparing food for the wounded. Fried chicken legs, made a salad. It takes a lot of time and effort to cook for forty people, but everything was done with love and brought joy to everyone. Iryna Korytseva and Nataliya Usenko and their employee made the purchase of gastronomic goods. They packaged everything, brought it to the hospital and delivered it to the hospital patients on different floors. Added to this were goodies that came from our Belgian refugees through Valentina Klimko, as well as warm handmade woolen socks, although only one pair. This was a gift in the winter season! Maybe someone else can help with this?

We are sincerely grateful to all our volunteers, especially the coordinator of this action, Iryna Korytseva. Here is her phone number for those who care. +38 067 401-41-56.

We also thank TOS colleagues from the Netherlands, who financially support this action. Together we are a power!