ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 25 (укр. / eng.)

 На цьому тижні одна з чотирьох волонтерських бригад здійснила своє служіння у лікарні Інституту ортопедії та травматології для підтримки сорока поранених, які проходять там своє лікування та реабілітацію.

Готувала домашні страви цього разу Наталія Прохоренко, прийшлося повозитися з цим цілий день, закупивши продукти заздалегідь. Вийшло дуже привабливо і смачно. Закупівлю гастрономічних продуктів і розфасовку проводили Ірина Коритцева та Наталія Усенко, використовуючи власний транспорт Ірини. Вони втрьох і привезли все до лікарні, на візочку розвезли по поверхах та рознесли пацієнтам. Для жінок це не дуже легка задача, але на серці радість. Серед поранених багато нових, але в цілому настрій бадьорий, позитивний. Люди налаштовані на швидке одужання і близьку перемогу. Давайте і ми їм це побажаємо від душі. Велика вдячність всім, хто допомагав здійснити чергову акцію допомоги, і фізично, і фінансово.

Наша вахта триває!

 

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 25

This week, one of the four volunteer teams performed its service at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology to support forty wounded people who are undergoing treatment and rehabilitation there. Natalia Prokhorenko prepared homemade meals this time, she had to fiddle with it all day, having bought the products in advance. It turned out very attractive and tasty. Iryna Korytseva and Natalia Usenko carried out the purchase of gastronomic products and packaging, using Iryna's own transport. The three of them brought everything to the hospital, carried it around the floors on a cart and delivered it to the patients. For women, this is not a very easy task, but it is a joy in the heart. Among the wounded there are many new ones, but in general the mood is cheerful and positive. People are determined for a quick recovery and a close victory. Let us wish them this from the bottom of our hearts. Great gratitude to all those who helped to carry out the current aid campaign, both physically and financially.

Our watch continues!