03-04 січня НАШ ВОЛОНТЕР тос Олександр Довгопол, спільно з волонтерською організацією "Пошукова платформа 911", здійснили поїздку на деокуповану територію півдня України.
Привезли гуманітарну допомогу в смт Первомайське Миколаївської області. Селище знаходилось в прифронтовій зоні з моменту вторгнення до деокупації Миколаївської області в жовтні-початку листопада 2022р., але обстріли припинились лише після деокупації Херсона та відводу окупаційних військ на лівий берег Дніпра. Люди почали повертатись в домівки напочатку грудня.
До війни тут проживало 5000 осіб, зараз лише 380. На карті бойових дій селище значиться в зоні окупації, але зі слів місцевих, російські війська були лише 2 дні, весь інший час селище знаходилось під постійними обстрілами, в тому числі з ворожої авіації. Внаслідок обстрілів загинуло 27 цивільних та пошкоджені майже всі будівлі та цукровий завод. Наразі відсутнє газопостачання та майже відсутнє електропостачання, немає регулярного транспортного звязку та забезпечення товарами першої потреби.
Роздали більше 100 продуктових наборів, дітям святкові подарункові набори, солодощі, одяг, взуття, місцевому лікарю передано ліки для мешканців.
Іхали двома авто.
Весь гуманітарний вантаж їхав на мікроавтобусі, який передали з Латвії для потреб військових. Цей мікроавтобус залишили у Миколаєві для потреб
міської Воєнної адміністрації. Верталися вже на одному авто.
Велика вдячність
всім волонтерам, хто долучився до такої доброї справи. Дякуємо також нашим
колегам ТОС з Італії за фінансову підтримку цієї акції.
NEW YEAR'S GIFTS
FOR THE RESIDENTS OF MYKOLAIV REGION
On January 3-4, our
volunteer Oleksandr Dovgopol,
together with the volunteer organization "Search Platform 911", made
a trip to the de-occupied territory of southern Ukraine.
Humanitarian aid was brought to Pervomaiske, Mykolaiv region. The village
was in the front-line zone from the moment of the invasion until the
de-occupation of the Mykolaiv region in October-November 2022, but the shelling
stopped only after the de-occupation of Kherson and the withdrawal of the
occupying forces to the left bank of the Dnieper. People began to return to
their homes at the beginning of December.
Before the war, 5,000 people lived here, now only 380. On the map of
hostilities, the village is listed in the zone of occupation, but according to
locals, Russian troops were only there for 2 days, the rest of the time the
village was under constant fire, including from enemy aircraft. As a result of
shelling, 27 civilians died and almost all buildings and a sugar factory were
damaged. Currently, there is no gas supply and almost no electricity supply,
there is no regular transport connection and provision of basic necessities.
More than 100 food packages were distributed, holiday gift packages for children, sweets, clothes, shoes were given, medicine for
the residents was handed over to the local doctor.
Volunteers went in two cars. All humanitarian cargo traveled
on a minibus, which was transferred from Latvia for the needs of the military.
This minibus was left in Mykolaiv for the needs of the city's Military
Administration. Our
volunteers were already
returning in one car.
Many thanks to all the volunteers who joined such a good cause. We also
thank our TOS colleagues from Italy for the financial support of this action.
