середу, 15 лютого 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 30 (укр. / eng.)

 Цього тижня прийняла служіння у лікарні Інституту ортопедії та травматології бригада волонтерів Дитячої музичної школи №27.

Вони дружним колективом готували домашні свіжі, апетитні і поживні страви. Продукти на їх приготування закупили за власні кошти, самі і розкладали по порційним коробочкам. Та ще і по шоколадці кожному з 40 хворих, якими ми опікуємось.

Закупку гастрономічних товарив та фруктів робили подружжя Микола та Олена Щербини. Вони ж власним транспортом доставили все до лікарні. Сини Тетяни Аріфходжаєвої, Олексій та Вільям, допомогали з доставкою, розвозили по поверхах та роздавали пацієнтам. Як завжди, хворі вже чекали на них і від серця дякували зо турботу.

Щира вдячність всім, хто доклав свої зусилля та кошти до цієї благородної акції. Ми вдячні також нашим американським колегам ТОС, які надіслали цільову фінансову допомогу. Ми разом вистоїмо і переможемо!

 

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 30

This week, a team of volunteers from Children's Music School No. 27 accepted service at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology. They prepared fresh, appetizing and nutritious homemade meals as a friendly team. The products for their preparation were bought at their own expense, and they themselves put them in portioned boxes. And a chocolate bar for each of the 40 patients we care for.

The spouses Mykola and Olena Shcherbyna made the purchase of gastronomic goods and fruits. They took everything to the hospital with their own transport. Tatyana Arifhodzhaeva's sons, Oleksiy and William, helped with the delivery, carried it around the floors and distributed it to patients. As always, the patients were already waiting for them and thanked them from the bottom of their hearts for their care.

Sincere gratitude to all who contributed their efforts and funds to this noble action. We are also grateful to our American colleagues of TOS, who sent targeted financial assistance. We will stand together and win!