ДОПОМОГА БАГАТОДІТНІЙ РОДИНІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ (укр. / eng.)

 Наші одеські волонтери Олександр Макаров та Жанна Аброскіна вирішили допомагати багатодітним родинам переселенців зі сходу, що мешкають зараз на Одещині.

Ця родина з Миколаєва, мати та четверо дітей, всі хлопчики, молодший – інвалід.  Дітям 14, 13, 11 та 10 років.

  Живуть зараз на Одещині, с. Ширяєве. Влаштували їх тимчасово у вільній сільській хаті. Безперечно, у мами багато клопотів із забезпечення родини. Купили одному з хлопців спортивний костюм для відвідання школи. Молодшому потрібні ліки, зараз вони подорожчали. Допомогли і з цим теж. Ну і дещо з продуктів придбали за побажанням хлопців. Звісно, подарунки приємно отримувати. Через пару місяців плануємо з ними ще зустрітися, будуть вже весняні турботи. Дякуємо нашим одеським колегам, а також друзям ТОС Франції, які надали цільову фінансову підтримку для цієї акції.

 

ASSISTANCE TO A LARGE CHILDREN FAMILY OF SETTLERS

Our Odesa volunteers Oleksandr Makarov and Zhanna Abroskina decided to help large families of immigrants from the east currently living in Odesa region.

This family is from Mykolaiv, a mother and four children, all boys, the youngest is disabled. The children are 14, 13, 11 and 10 years old. They now live in Odesa region, village Shiryaev. They were accommodated temporarily in a vacant village house. Undoubtedly, mom has a lot of trouble to provide for the family. Our TOS voluteers bought to one of the boys a sports suit for attending school. The younger one needs medicine, now they have become more expensive. We helped with this too. Well, some of the products were purchased at the request of the boys. Of course, it is nice to receive gifts. In a couple of months, we plan to meet with them again, there will already be spring worries. We thank our Odesa colleagues, as well as friends of TOS France, who provided targeted financial support for this action.