середу, 8 березня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 33 (укр. / eng.)

 На цьому тижні служіння пораненим у лікарні Інституту ортопедії та травматології прийняла бригада у складі Наталії Прохоренко, Ірини Коритцевої, Наталії Усенко.

Дві Наталії готували свіжі і смачні домашні страви. Ірина з Наталією Усенко купували гастрономічні товари та фрукти, розфасовували і розкладали все по порціях. Всі троє і приїхали, щоб роздати все людям. Приємно було почути слова подяки за ту радість, що поранені отримують від наших візитів. Подруги і сусідки приготували в’язані теплі вовняні шкарпетки, яких вже чекали хворі і щиро дякували за такі подарунки і турботу. Волонтерська вахта триває вже майже 9 місяців. Велика подяка всім волонтерам, що доклали зусиль до цієї акції. Також щиро вдячні нашим колегам ТОС з Америки за цільову фінансову підтримку поранених. Чекаємо від весни приємних новин і молимося разом за одужання всіх хворих.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 33

This week, a team consisting of Nataliya Prokhorenko, Iryna Korytseva, and Nataliya Usenko took care of the wounded at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology. The two Natalias prepared fresh and delicious home-cooked meals. Iryna and Natalya Usenko bought gourmet goods and fruit, packaged and laid out everything in portions. All three came to distribute everything to people. It was nice to hear words of thanks for the joy that the wounded receive from our visits. Friends and neighbors prepared knitted warm woolen socks, which the patients were already waiting for and sincerely thanked for such gifts and care. The volunteer watch has been going on for almost 9 months. Many thanks to all the volunteers who put effort into this campaign. We are also sincerely grateful to our TOS colleagues from America for targeted financial support for the wounded. We await good news from the spring and pray together for the recovery of all the sick.