середу, 22 березня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 35 (укр. / eng.)

 Наша вахта в лікарні триває. Цього разу до приготування страв долучилися Тетяна Горобчук та Тетяна Коляда, зробили все власним коштом.

Гастрономічні товари купували Наталія Березанська та Сергій Матрос, вони ж фасували, розкладали все порціями, потім на машині Сергія привезли до лікарні і розвозили та роздавали хворим продукти. Наталіни сусіди принесли варення та солоні огірки. Наталія Орловська вив’язала вовняні шкарпетки, які користуються особливим попитом серед пацієнтів лікарні. Як і раніше, поранених дуже багато, особливо важких привозять сюди з усієї лінії фронту.

Щира вдячність всім, хто цього разу долучився до служіння. Воно і важке і радісне водночас. Дякуємо також всім тим нашим українським та американським колегам ТОС, які надали фінансову підтримку цій акції. Ці люди дійсно потребують співучасті і підтримки у важких життєвих обставинах.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 35

Our watch at the hospital continues. This time, Tetyana Horobchuk and Tetyana Kolyada joined in the preparation of the dishes, they did everything at their own expense. Gastronomic products were bought by Natalia Berezanska and Serhii Matros, they packed them, laid out everything in portions, then they brought to the hospital in Serhii’s car and delivered and distributed the products to the sick. Natalia's neighbors brought jam and pickles. Natalia Orlovska knitted woolen socks, which are in particular demand among hospital patients. As before, there are a lot of wounded, especially heavy ones, brought here from the entire front line.

Sincere gratitude to all who joined the service this time. It is difficult and joyful at the same time. We also thank all our Ukrainian and American TOS colleagues who provided financial support for this action. These people really need participation and support in difficult life circumstances.