вівторок, 6 червня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 46 (укр. / eng.)

 Цей тиждень був важким для киян, продовжувалися постійні нічні обстріли, тривоги, але наше служіння триває.

На цей раз вахту приготування домашніх страв прийняла Тетяна Гончарук. Вона нажарила 80 котлет, зварила картопельку, привезла власним транспортом, але не змогла залишитися і поїхала на роботу. Олександр та Олена Довгополи заздалегідь закупили гастрономічні товари, фрукти та овочі і все розфасували по індивідуальних пакетах. Олександр власним транспортом відвіз все до лікарні, сам розвіз по поверхах та палатах і роздав пацієнтам.  Це найбільш радісна і надихаюча частина служіння. Ми щиро вдячні нашим волонтерам за їх співчуття до пораненим та потерпілих і дієву допомогу їм. Ми вдячні також нашим колегам ТОС з Франції за цільову фінансову підтримку цієї акції.  Цілий ланцюжок допомоги та підтримки працює сьогодні заради нашої перемоги і зупинення агресії проти України. Разом ми сила!

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 46

This week was difficult for the people of Kyiv, constant night shelling and alarms continued, but our service continues. This time, Tetyana Honcharuk took charge of cooking homemade dishes. She fried 80 cutlets, boiled potatoes, brought them in her own transport, but could not stay and went to work. Oleksandr and Olena Dovgopols bought gourmet goods, fruits and vegetables in advance and packaged everything in individual packages. Oleksandr took everything to the hospital in his own vehicle, delivered it to the floors and wards and distributed it to the patients. This is the most joyful and inspiring part of service. We are sincerely grateful to our volunteers for their compassion for the wounded and victims and effective assistance to them. We are also grateful to our TOS colleagues from France for targeted financial support of this action. A whole chain of aid and support is working today for our victory and stopping the aggression against Ukraine. Together we are the force!