вівторок, 6 червня 2023 р.

ДОПОМОГА ДІТЯМ ТА ПЕРЕМІЩЕНИМ ОСОБАМ НА ЛЬВІВЩИНІ (укр. / eng.)

 Наша партнерська фундація «Екуменічний комітет медичної та соціальної допомоги Православної Церкви України, Римо-Католицької Церкви, Української Греко-Католицької Церкви у Львівській області" опікується вимушено переміщеними особами, зокрема дітьми, у Львівській області.

На території самого Екуменічного центру безоплатно проживають 50 людей, серед яких 10 дітей, яким вже немає куди повертатися, бо іхні домівки повністю і безнадійно зруйновані. Вони розміщені у Будинку паломника, отримують безкоштовне харчування, по можливості допомогають готувати їжу, підтримувати порядок та комфортне перебування всіх постраждалих людей. Створена сприятлива атмосфера, медична підтримка і достойні умови перебування для всіх постраждалих. Ці задачі потребують регулярної благодійної фінансової підтримки. Крім того, фундація «Екуменічний комітет» підтримує ще біля 400 дітей-сиріт, яких еваюкували з Запорізької та Донецької областей і які наразі перебувають на Львівщині. Регулярну допомогу отримують такі заклади як «Добре серце» у Жидачеві, «Рідний дім»  у Золочеві, «Будинок підтримки та проживання дітей з захворюваннями психоневрологічного типу» у Бузькому районі, «Реабілітаційний центр для дітей-інвалідів з вадами опорно-рухового апарату» у Миколаєві (Львівська обл.). Ми дякуємо всьому колективу «Екуменічного комітету», та особисто очільнику Будинку паломника Отцю Миколі Біляку, за турботу про людей та відповідальне служіння, дякуємо нашим волонтерам Тетяні Арфходжаєвій, Крістіні Карповій, Світлана Гавриленко за співпрацю цією партнерською фундацією, а також нашим колегам ТОС з США за фінансову цільову підтримку всіх цих благородних справ.

 

HELP FOR CHILDREN AND DISPLACED PERSONS IN LVIV REGION

Our partner foundation "Ecumenical Committee for Medical and Social Assistance of the Orthodox Church of Ukraine, the Roman Catholic Church, the Ukrainian Greek Catholic Church in the Lviv region" takes care of forcibly displaced persons, in particular children, in the Lviv region. On the territory of the Ecumenical Center itself, 50 people live free of charge, including 10 children who have no place to return to, because their homes are completely and hopelessly destroyed. They are placed in the Pilgrim's House, receive free meals, if possible they help to prepare food, maintain order and comfortable stay of all affected people. A favorable atmosphere, medical support is created and decent living conditions for all victims. These tasks require regular charitable financial support. In addition, the "Ecumenical Committee" foundation supports about 400 orphans who were evacuated from Zaporizhzhia and Donetsk regions and who are currently in Lviv region. The following receive regular assistance institutions such as "Good Heart" in Zhydachev, "Native Home" in Zolochiv, "House of Support and Residence for Children with Psychoneurological Diseases" in Buzka District, "Rehabilitation Center for Disabled Children with Musculoskeletal Disorders" in Mykolaiv (Lviv region). We thank the entire team of the "Ecumenical Committee", and personally the head of the Pilgrim's House, Father Mykola Bilyak, for caring for people and responsible service, we thank our volunteers Tetyana Arfhojaeva, Kristina Karpova, Svitlana Gavrylenko for the cooperation of this partner foundation, as well as our colleagues of the TOS from the USA for targeted financial support of all these noble causes.