ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 52 (укр. / eng.)

 От і минула вже середина літа, більше 500 днів триває війна, кількість важких поранених не зменшується. Лікарня Інституту ортопедії та травматології працює на межі своїх можливостей.

Але наші волонтери намагаються допомогти забезпечити поранених необхідним поживним і смачним харчуванням. Цього разу родина Наталія та Сергій Матрос та їхня подруга Оксана Анощенко самі закупали продукти та готували домашні страви, як завжди 40 порцій, та ще овочі та фрукти на додачу. У спекотні літні дні це зробити не так легко. Гастрономічні товари закупили Тетяна Аріфходжаєва та її сини Олексій та Вільям, вони ж і розфасували все на порції. До лікарні їздили Таня Аріфходжаева з сином Олексієм і Сергій Матрос власним транспортом.

Ми щиро вдячні всім, хто брав участь у цій акції, а також висловлюємо щиру подяку нашим друзям, американським волонтерам ТОС, за фінансову підтримку цього проєкту. Нехай болю і страждання в світі стане менше!

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 52

 So the middle of summer has already passed, the war has been going on for more than 500 days, and the number of seriously injured people is not decreasing. The hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology is working at the limit of its capabilities. But our volunteers try to help provide the wounded with the necessary nutritious and tasty food. This time, the family of Nataliya and Serhiy Matros and their friend Oksana Anoshchenko bought food themselves and prepared home-made meals, as always, 40 servings, plus vegetables and fruits. It is not so easy to do it on hot summer days. The gastronomic products were bought by Tetyana Arifkhojaeva and her sons Oleksiy and William, they packed everything into portions. Tanya Arifkhodzhaeva with her son Oleksiy and Serhiy Matros went to the hospital in their own transport.

We are sincerely grateful to everyone who participated in this action, and we also express our sincere gratitude to our friends, the American volunteers of TOS, for the financial support of this project. Let there be less pain and suffering in the world!