середу, 12 липня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 51 (укр. / eng.)

 Цього тижня на служінні у лікарні Інституту ортопедії та травматології була бригада Наталії Березанскої та Сергія Матроса.

Домашні страви готували Тетяна Коляда та Лідія Хоменко, на цей раз вийшов справжній французький делікатес з ананасами, продукти купували власноруч, за свої гроші.  Ніна Роздобутько та Галина Яковлева на свої гроші нажарили котлет. Два подружжя – Сергій та Наталія Матрос та Наталія і Олександр Березанські - закупили гастрономічні товари, сезонні фрукти т овочі воду  і все спакували, розклали на порції. Багато хто з друзів та сусідів допомагають грошима. Ранкову доставку продуктів до лікарні робили традиційно Наталія Березанська та Сергій Матрос. Велика подяка всім, хто долучився до цієї акції допомоги пацієнтам лікарні. Ми вдячні також нашим колегам ТОС з Америки за цільову фінансову підтримку цієї благодійної роботи. Нехай швидше загоюються рани тілесні та душевні. Наша підтримка триває!

 HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 51

This week, the team of Natalia Berezanskaya and Serhiy Matros was on duty at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology. Homemade dishes were prepared by Tetiana Kolyada and Lidia Khomenko, this time a real French delicacy with pineapples was produced, the products were bought with their own hands, with their own money. Nina Rozdobutko and Halyna Yakovleva used their own money to fry a cutlet. Two spouses - Serhiy and Nataliya Matros and Nataliya and Oleksandr Berezanski - bought gastronomic goods, seasonal fruits and vegetables, water and packed everything, divided it into portions. Many friends and neighbors help with money. Nataliya Berezanska and Serhiy Matros traditionally delivered the products to the hospital in the morning. A big thank you to everyone who participated in this campaign to help the patients of the hospital. We are also grateful to our TOS colleagues from America for targeted financial support of this charitable work. Let physical and mental wounds heal faster. Our support continues!