вівторок, 25 липня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 53 (укр. / eng.)

 У ці спекотні липневі дні ми продовжуємо годувати і підтримувати поранених, які перебувають у лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ.

Цього разу долучилися нові волонтери до нашої команди. Готували домашній плов для сорока пацієнтів Оксана Прохоренко зі своїми домашніми помічниками, вийшов дуже красивий і смачний. Їх сусід Юрій Рильченко зі своїми домашніми помічниками зробив 40 порцій салату.  Леся Ткачевко долучилася вперше, її внеском були майстерно зроблені млинці з різноманітною начинкою та смачний десерт, все це було зроблено на власні кошти. Закупівлею гастрономічних товарів та фруктів опікувалася Ірина Коритцева. Окрема історія все це розфасувати по сорока порціях. Їздили до лікарні на цей раз теж великою командою – Ірина, Юрій, Леся, також приєдналася Наталя Глівінська. Свою машину для цього надав Юрій. Дякуємо всій численній команді наших волонтерів за їх чудове служіння. Ми вдячні також волонтерам ТОС з Америки за цільову фінансову підтримку проекту. Нажаль зараз кількість поранених тільки зростає, тому наші зусилля тривають. Ми запрошуємо людей з добрим серцем долучатися до такого благородного служіння. Телефон координатора: 067-401-41-56, Ірина.

 HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 53

In these hot July days, we continue to feed and support the wounded who are in the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of National Medical Academia. This time new volunteers joined our team. Oksana Prokhorenko and her household assistants prepared homemade pilaf for forty patients, it turned out very beautiful and tasty. Their neighbor Yuriy Rylchenko made 40 servings of salad with his domestic helpers. Lesya Tkachevko participated for the first time, her contribution was skillfully made pancakes with various fillings and a delicious dessert, all of which was made with her own funds. Iryna Korytseva took care of purchasing gastronomic goods and fruits. It is a separate story to package all this in forty portions. They went to the hospital this time also in a big team - Iryna, Yuriy, Lesya, Natalya Glivinska also joined. Yuriy provided his car for this purpose. Thanks to our entire team of volunteers for their wonderful service. We are also grateful to TOS volunteers from America for targeted financial support of the project. Unfortunately, now the number of wounded is only increasing, so our efforts continue. We invite people with a good heart to join this noble service. Phone number of the coordinator: 067-401-41-56, Iryna.