середу, 9 серпня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 55 (укр. / eng.)

 Цього разу була велика спека, до 34-36 градусів, але наші волонтери справилися, хоч це було важко, і готувати домашні страви біля плити, і носити важкі передачі по поверхах.

Наші перевірені члени команди Тетяна Горобчук, Ніна Роздобутько, Галина Яковлева и Тетяна Коляда за свої гроші закупили мясо. Тетяна приготувала млинці з мясом, а з дачі привезла груші та огірки, а Ніна і Галина нажарили котлет. Зважте, що наша команда опікується сорока хворими.  Родина Сергій та Наталія Матрос закупила воду, йогурт, сливы. Наталя Беркут зробила подарунок - спекла кекс. А родина Наталія і Олександр Березанські та їх донька Ганна Пахнюк за власні кошти закупили каву, чай, сир, шоколадні батончики, помідори, вони ж все розфасували по судочках та пакетиках. Відвозили продукти до лікарні і роздавали пораненим Наталія Березанська та Сергій Матрос, машиною Сергія.

Щира сердечна вдячність всім людям доброго серця, хто здійснив це благородне служіння. Наша подяка і нашим далеким друзям, колегам ТОС з Америки, за фінансову підтримку цього проекту. Молимося за мир та злагоду у нашому великому домі, Україні.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 55

This time it was very hot, up to 34-36 degrees, but our volunteers managed, although it was so difficult, both to cook home-cooked meals at the stove and to carry heavy gear across the floors. Our proven team members Tetyana Horobchuk, Nina Rozdobutko, Halyna Yakovleva and Tetyana Kolyada bought meat with their own money. Tatiana prepared pancakes with meat, and brought pears and cucumbers from the country, and Nina and Halyna fried cutlets. Consider that our team takes care of forty patients. The family of Serhiy and Natalia Matros bought water, yogurt, and plums. Natalia Berkut made a gift - she baked a cupcake. And the family of Natalia and Oleksandr Berezanski and their daughter Hanna Pakhniuk purchased coffee, tea, cheese, chocolate bars, tomatoes with their own funds, and they packaged everything in boxes and bags. Natalia Berezanska and Serhiy Matros took food to the hospital and distributed it to the wounded, in Serhiy's car.

Sincere heartfelt gratitude to all kind-hearted people who performed this noble service. Our thanks also to our distant friends, TOS colleagues from America, for the financial support of this project. We pray for peace and harmony in our great home, Ukraine.