неділя, 13 серпня 2023 р.

ДОПОМОГА РЕАБІЛІТАЦІЙНОМУ ЦЕНТРУ (укр. / eng.)

 Сьогодні велика кількість волонтерів об’єднується для допомоги тим, хто постраждав від військових дій, люди потребують різноманітної допомоги і в деяких випадках відновлювальної терапії та реабілітації.

Таку діяльність проводить і Міжнародний благодійний фонд «Життя з надлишком» (Keeplife). Група висококваліфікованих спеціалістів-реабілітологів проводять на волонтерських засадах відновлювальну краніосакральну терапію для постраждалих, які пройшли лікування та проходять реабілітацію в центрі здоров'я та реабілітації ,,Лісова поляна" МОЗ України.

Це команда, до якої входять зокрема Зінюк Тетяна, Максимова Олена, Селюнін Володимир та інші. Вони попросили нас  придбати діагностичний пристрій РЕЄСТРАТОР 06000.34 (ЕКГ-1), СТМ "TELECARDIAN" для полегшення та збільшення ефективності їх роботи. За допомогою такого приладу проводиться обстеження стану пацієнта до та після проведення реабілітаційної терапії. Ми дуже раді такій чудовій можливості допомогти тим, хто безкорисливо допомагає постраждалим. Велика вдячність славній команді реабілітологів. Ми також висловлюємо сердечну подяку нашим колегам ТОС з Потругалії за цільову фінансову підтримку цієї акції. Хай болі і страждання буде менше у світі!

 HELP TO THE REHABILITATION CENTER (Ukrainian / )

Today, a large number of volunteers come together to help those affected by military actions, people needing various help and in some cases restorative therapy and rehabilitation. This activity is also carried out by the International Charitable Foundation " Keeplife". A group of highly qualified rehabilitators conducts restorative craniosacral therapy on a volunteer basis for victims who have undergone treatment and are undergoing rehabilitation at the "Lisova Polyana" health and rehabilitation center of the Ministry of Health of Ukraine.

This is a team that includes Tetiana Zinyuk, Olena Maksimova, Volodymyr Selyunin and others. They asked us to purchase a diagnostic device REGISTER 06000.34 (ECG-1), STM "TELECARDIAN" to facilitate and increase the efficiency of their work. With the help of such a device, the patient's condition is examined before and after rehabilitation therapy. We are very happy to have such a wonderful opportunity to help those who selflessly help the victims. Many thanks to the glorious team of rehabilitators. We also express our heartfelt thanks to our TOS colleagues from Portugal for the targeted financial support of this action. Let there be less pain and suffering in the world!