середу, 23 серпня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 57 (укр. / eng.)

  Серпень цього року видався дуже спекотним, але наше служіння триває.

До того ж лікарня Інституту ортопедії та травматології переповнена, дуже багато важких хворих з тяжкими ускладненнями. Ірина Коритцева купувала гастрономічні товари та фрукти Цього разу гарячі домашні страви готувала та розфасовувала Оксана Прохоренко, їй допомагали її домашні. Вирішили, що плов буде як раз по сезону. Її сусід Юрій Ральченко закупив воду і овочі, на його машині і їздили до лікарні. Їздили втрьох – Ірина Коритцева, Прохоренко Оксана і Ральченко Юрій. Щира вдячність всій команді волонтерів за їх невтомність та людяність. Хворі як завжди вже чекають і радіють допомозі та підтримці. Ми вдячні також нашим колегам ТОС з Америки за цільову фінансову допомогу цьому проєкту. Щиро бажаємо всім пораненим швидкого одужання у відновлення сил. Друзі. Нам дуже потрібна ваша допомога. Координатор проекту Ірина Коритцева, тел. +380674014156.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 57

  August this year seemed very hot, but our ministry continues. In addition, the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology is overcrowded, there are many seriously ill patients with severe complications. Iryna Korytseva bought gourmet goods and fruits. This time, Oksana Prokhorenko prepared and packaged hot home-made dishes, with the help of her family members. They decided that the pilaf would be just in time for the season. Her neighbor Yuriy Ralchenko bought water and vegetables, and they drove to the hospital in his car. There were three of them - Iryna Korytseva, Oksana Prokhorenko and Yuriy Ralchenko. Sincere gratitude to the entire team of volunteers for their tirelessness and humanity. As always, patients are already waiting and looking forward to help and support. We are also grateful to our TOS colleagues from America for targeted financial assistance to this project. We sincerely wish all the wounded a speedy recovery and restoration of strength. friends We really need your help. Project coordinator Iryna Korytseva, tel. +380674014156.