середа, 16 серпня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 56 (укр. / eng.)

 У спекотні літні дні, при постійних обстрілах і тривогах, ми продовжуємо своє служіння.

Цього разу для підтримки сорока пацієнтів лікарні Інституту ортопедії та травматології працювали велика бригада волонтерів. Гарячі домашні страви готували Наталія Матрос, Оксана Анощенко, Тетяна та Юрій Козачинські зі своїми помічниками. Це і курячі окорочки, і овочеве рагу і млинці з сиром. Все свіже, смачне, поживне і дуже привабливе на вигляд. Тетяна Аріфходжаєва з сином Олексієм закупили гастрономічні товари і все розфасували. Сергій Матрос та Тетяна Аріфходжаєва власним транспортом завезли все до шпиталю, з ними були також Олексій та Таня Козачинська. Вони все розвезли по поверхах та роздали пацієнтам. Це теж дуже важлива і відповідальна частина служіння, безпосередній контакт з тими, хто знаходить у важкому стані і потребує допомоги. Нажаль лікарня переповнена пораненими, і деякі з них у дуже важкому стані. Ми дякуємо кожному, хто брав безпосередню участь у цій акції. Також наша щира вдячність колегам ТОС з Америки за цільову фінансову допомогу.

Об’єднаємо свої зусилля у підтримці і допомозі пораненим. Приєднуйтесь. Телефон координатора цієї акції служіння 067 401-41-56, Ірина.

 

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 56

In hot summer days, with constant shelling and alarms, we continue our service. This time, a large team of volunteers worked to support forty patients of the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology. Hot homemade meals were prepared by Natalia Matros, Oksana Anoshchenko, Tetiana and Yuriy Kozachynski with their assistants. These are chicken legs, vegetable stew and pancakes with cheese. Everything is fresh, tasty, nutritious and very attractive in appearance. Tatiana Arifkhodzhaeva and her son Oleksiy bought gastronomic products and packaged everything. Serhiy Matros and Tetyana Arifkhodzhaeva took everything to the hospital with their own transport, Oleksiy and Tanya Kozachynska were also with them. They carried everything around the floors and distributed it to the patients. This is also a very important and responsible part of service, direct contact with those who are in a difficult situation and need help. Unfortunately, the hospital is full of wounded, and some of them are in a very serious condition. We thank everyone who directly participated in this promotion. Also, our sincere gratitude to TOS colleagues from America for targeted financial assistance.

Let's join our efforts to support and help the wounded. Join in. The phone number of the coordinator of this ministry is 067 401-41-56, Iryna.