четвер, 14 вересня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 60 (укр. / eng,)

 Після літніх канікул знову повернулися до свого сумлінного і відповідального служіння співробітники Музичної школи № 27.

Поживні гарячі домашні страви, гарнір, смаколики готували дбайливі руки викладачів і учнів, вони ж і розкладали по порціях для сорока поранених Інституту ортопедії та травматології. Вся школа приймала участь у зборі коштів для закупівлі необхідних продуктів. Ми дякуємо за організацію цієї акції нашим волонтерам ТОС Олені та Миколі Щербинам, які власним транспортом все це привезли до лікарні. Гастрономічні товари закуповували і фасували по порціях Тетяна Аріфходжаєва разом з сином Олексієм, вони власним транспортом завези все до лікарні і власноруч розвозили по палатах і роздавали все пораненим.

Ми щиро вдячні всім, хто доклали свої сили, кошти, вміння, любов і співчуття до здійснення цієї акції. Також ми вдячні всім українським та американським волонтерам ТОС за цільову фінансову підтримку цього проекту. Це людяність в дії!

 

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 60

After the summer vacation, the employees of the Music School No. 27 returned to their conscientious and responsible service. Nutritious hot homemade meals, side dishes, delicacies were prepared by the caring hands of teachers and students, and they also laid out portions for forty wounded people of the Institute of Orthopedics and Traumatology. The whole school took part in fundraising for the purchase of the necessary products. We thank our TOS volunteers Olena and Mykola Shcherbyn, who brought all of this to the hospital with their own transport, for organizing this event. Gastronomic products were purchased and packaged in portions by Tetyana Arifkhojaeva together with her son Oleksiy, they took everything to the hospital with their own transport and delivered it to the wards themselves and distributed everything to the wounded.

We are sincerely grateful to everyone who contributed their strength, funds, skills, love and compassion to the realization of this action. We are also grateful to all Ukrainian and American volunteers of TOS for targeted financial support of this project. This is humanity in action!