вівторок, 3 жовтня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 63 (укр. /eng. )

 З настанням осені наші волонтери продовжують своє служіння і шукають резерви для задоволення потреб тих сорока хворих, які перебувають на лікування в Інституті ортопедії та травматології.

Оголошено збір постільної білизни, одноразових підкладок та памперсів. За деталями дзвоніть координатору Ірині. На цьому тижні готували домашні смачні та поживіні страви наші перевірені волонтери. Ніна Роздобутько та Галина Яковлева купили м'ясо за свої гроші та нажарили котлет, Тетяна Горобчук на гроші Тетяни Коляди та Ніни Боровик приготувала млинці з м'ясом, а також разом з чоловіком привезла з села яблука, груші, виноград. Родина Сергій та Наталія Матрос закупила воду та йогурт. Ірина Коритцева купила кекси та смаколики. А родина Олександр та Наталія Березанські купили каву, чай, сир, цукерки, томати, огірки та все розфасували по судочках та пакетиках. Всі продукти відвезли до лікарні Сергій Матрос власним транспортом, разом з Наталією Березанською.

Велика вдячність всій команді волонтерів, а також нашим колегам ТОС з Португалії за цільову фінансову підтримку цєї акції. Тримаємо стрій, завжди готові на допомогу та підтримку.

 HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 63

With the onset of autumn, our volunteers continue their service and look for reserves to meet the needs of those forty patients who are being treated at the Institute of Orthopedics and Traumatology. The collection of bed linen, disposable pads and diapers has been announced. For details, call the coordinator Iryna. This week, our proven volunteers prepared delicious and nutritious homemade meals. Nina Rozdobutko and Galina Yakovleva bought meat with their own money and fried a cutlet, Tetyana Horobchuk prepared pancakes with meat with the money of Tetyana Kolyada and Nina Borovyk, and together with her husband brought apples, pears, grapes from the village. The family of Serhiy and Natalia Matros bought water and yogurt. Iryna Korytseva bought cupcakes and goodies. And the Oleksandr and Nataliya Berezanski family bought coffee, tea, cheese, candies, tomatoes, cucumbers and packaged everything in small containers and bags. All products were taken to the hospital by Serhiy Matros in his own transport, together with Natalia Berezanska.

Many thanks to the entire team of volunteers, as well as our TOS colleagues from Portugal for the targeted financial support of this action. We stay in line, always ready for help and support.