четвер, 2 листопада 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 67 (укр. / eng.)

 Наша осіння вахта у лікарні Інституту ортопедій та травматології НАМНУ триває.

На цей раз працювала перевірена бригада. Смачні і поживні домашні страви готували Ніна Роздобутько та Галина Яковлева, вони купили м'ясо за свої гроші і нажарили котлет. Тетяна Горобчук, теж власним коштом, приготувала м’ясні крученики. Родина Наталія та Олександр Березанські закупити гастрономічні товари, фрукти та овочі, все розфасувати по судочках та кульочках. Сергій Шаповал закупив воду та йогурт, він власним транспортом допоміг все це разом з Наталією Березанською відвести в лікарню, де в обумовлений час вже нашу допомогу нетерпляче очікували сорок поранених. Був не цей раз і бонус - Наталя Орловська нав’язала цілу партію теплих шкарпеток, дуже доречних з настанням осінніх холодів. Ми щиро вдячні всім тим, хто доклав зусилля до цієї акції.

Також велика вдячність Тетяні Коляді, багатьом друзям та сусідам родини Березанських та нашим колегам ТОС з Португації за безпосередню цільову фінансову підтримку цієї акції. А війна триває і витримка, мужність, сила волі потрібні і на фронті і в тилу.

 HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 67

Our autumn watch at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of NAMNU continues. This time a proven team worked. Nina Rozdobutko and Galina Yakovleva prepared tasty and nutritious home-cooked meals, they bought meat with their own money and fried cutlets. Tetyana Horobchuk, also at her own expense, prepared meat krucheniki. The family of Nataliya and Oleksandr Berezanski bought gourmet products, fruits and vegetables, and packaged everything in tubes and balls. Serhii Shapoval bought water and yogurt, he helped to take all this together with Natalia Berezanska to the hospital with his own transport, where forty wounded people were impatiently waiting for our help at the appointed time. It was not this time and there was a bonus - Natalya Orlovska imposed a whole lot of warm socks, very appropriate with the onset of autumn cold. We are sincerely grateful to all those who contributed to this promotion.

We are also very grateful to Tetiana Kolyada, many friends and neighbors of the Berezansky family, and our colleagues of the TOS from Portugal for the direct targeted financial support of this action. And the war continues, and endurance, courage, willpower are needed both at the front and in the rear.