середу, 24 січня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 79 (укр. / eng.)

 Зимові морози та ракетні обстріли не стали перешкодою для наших волонтерів у їх щотижневій благодійній вахти для сорока важких хворих, що перебувають у лікарні Інституту ортопедій та травматології НАМНУ.

На цей раз працювала команда Наталії Березанської. Ніна Роздобутько та Галина Яковлева купили м'ясо за свої гроші и нажарили котлет, Тетяна Горобчук та Тетяна Коляда взяли на себе приготування млинців з м’ясом. Ірина Коритцева закупила солодкі смаколики. Друзі та сусіди поділились домашніми заготовками - солоними огірками та маринованими томатами. Донати багатьох друзів та сусідів допомогли родині Березанських закупити гастрономічні продукти та фрукти, вони все розфасували по судочках та пакетиках. Наталія Орловська нав’язала цілу партію теплих вовняних шкарпеток, які завжди доречні, особливо у холодну пору року. Також Володя за свої гроши купив воду і кефір та привіз Наталію Березанську з продуктами до лікарні. Свіжі, смачні і поживні страви, виготовлені з любовью, мають цілющу силу. Нехай всі поранені набираються сил і швидше одужують. А ми щиро вдячні всім членам цієї чудової команди за їх доброту, щирість та людяність. Дякуємо також всім українським та новозеладським волонтерам, які фінансово підтримали таку акцію. Добра і світла на нашій планеті стало більше.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 79

Winter frosts and rocket attacks did not become an obstacle for our volunteers in their weekly charity watch for forty seriously ill patients in the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of NAMNU. This time, Natalia Berezanska's team worked. Nina Rozdobutko and Halyna Yakovleva bought meat with their own money and fried a cutlet, Tetyana Horobchuk and Tetyana Kolyada took it upon themselves to prepare pancakes with meat. Iryna Korytseva bought sweet treats. Friends and neighbors shared homemade preparations - pickled cucumbers and pickled tomatoes. The Donats of many friends and neighbors helped the Berezansky family to buy gourmet products and fruits, they packaged everything in small containers and bags. Nataliya Orlovska has put on a whole lot of warm woolen socks, which are always appropriate, especially in the cold season. Volodya also bought water and kefir with his own money and brought Natalia Berezanska with food to the hospital. Fresh, tasty and nutritious dishes, made with love, have healing power. May all the wounded gain strength and recover quickly. And we are sincerely grateful to all members of this wonderful team for their kindness, sincerity and humanity. We also thank all Ukrainian and New Zealand volunteers who financially supported such an action. There is more good and light on our planet.