середу, 17 січня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 78 (укр / eng.)

 Цього тижня відвідини лікарні Інституту ортопедії та травматології взяла на себе команда Ірини Коритцевої.

Тетяна Гончарук приготувала смачні апетитні жарені котлети з картоплею. Подружжя Ральченко зробили салат та придбали воду. Валентина Підручна сьогодні була вперше, приготувала пиріг для всіх сорока пацієнтів. Лоліта Беселія наводила красу, робила стрижки, бажаючих було достатньо. Ірина закупала гастрономічні товари та фрукти, розкладала і фасувала все по пакетиках. Олена Христенко передала шкарпетки, які завжди є жаданим подарунком для поранених, особливо у зимовий час. Відвозити всі продукти до лікарні взялися Юрій Ральченко, Ірина Коритцева, Валентина Підручна та Лоліта Беселія, на машині Юрія. Таке чудове служіння надихає всіх учасників акції та допомагає одужанню і реабілітації важких хворих, кількість яких нажаль не зменшується.

Щира сердечна вдячність всім учасникам цієї акції. Ми також вдячні волонтерам ТОС України та Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку. Маємо радість бути разом і відчувати допомогу і підтримку у важкі часи.

 HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 78

This week, Iryna Korytseva's team visited the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology. Tetyana Honcharuk prepared delicious and appetizing fried cutlets with potatoes. The Ralchenko couple made a salad and bought water. Valentyna Pidruchna was here for the first time today, she prepared a cake for all forty patients. Lolita Bеsеlia gave beauty, did haircuts, there were enough people who wanted. Iryna bought gourmet goods and fruit, laid out and packaged everything in bags. Olena Khristenko handed over socks, which are always a welcome gift for the wounded, especially in winter. Yuriy Ralchenko, Iryna Korytseva, Valentina Pidruchna, and Lolita Bеsеliya undertook to take all the products to the hospital in Yuriy's car. Such a wonderful service inspires all participants of the campaign and helps the recovery and rehabilitation of seriously ill patients, whose number, unfortunately, is not decreasing.

Sincere heartfelt gratitude to all participants of this promotion. We are also grateful to the volunteers of TOS of Ukraine and New Zealand for targeted financial support. We have the joy of being together and feeling help and support in difficult times.