середа, 31 січня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 80 (укр. / eng.)

 Після закінчення шкільних канікул на вахту знову заступили волонтери Музичної школи №27.

Вони, за зібрані серед співробітників кошти, придбали продукти та приготували чудові домашні страви, апетитні, запашні, поживні, для всіх сорока поранених лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ, та ще і смаколиків додали. Не всім пораненим у цій тривалій війні випало на долю куштувати обіди, приготовлені руками музикантів! Але у нас і не таке буває. Дякуємо всьому чудовому колективу цієї школи та окремо нашому співробітнику ТОС Олені Щербині за чудову організацію та радість співпраці. Гастрономічні продукти купували Тетяна Аріфходжаєва з сином Олексієм. Вони все розфасували і розклали по пакетиках, власним транспортом все відвезли до лікарні, візочком розвезли по палатах і зі словами щирих добрих побажань роздали хворим.

Дякуємо всім, хто долучився до цієї акції, а також нашим колегам ТОС з Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку. Лікарня, як і завжди, переповнена. Нехай наша спільна допомога пришвидшить перемогу і наблизить мир на нашій землі!

 HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 80

After the end of the school holidays, the volunteers of Music School No. 27 took over the watch again. With the funds collected from among the employees, they bought products and prepared wonderful home-made dishes, appetizing, fragrant, nutritious, for all forty wounded patients of the Institute of Orthopedics and Traumatology of NAMSU, and also added goodies. Not all wounded in this long war were destined to taste dinners prepared by the hands of musicians! But that doesn't happen here. We would like to thank the whole wonderful team of this school and, separately, our TOS employee Olena Shcherbina for the excellent organization and the joy of cooperation. Gastronomic products were bought by Tetyana Arifkhojaeva and her son Oleksiy. They packaged everything and put it in bags, took everything to the hospital in their own transport, took it around the wards in a trolley and distributed it to the sick with words of sincere good wishes.

Thank you to everyone who participated in this promotion, as well as to our TOS colleagues from New Zealand for targeted financial support. The hospital is full, as always. Let our joint help speed up the victory and bring peace to our land!