вівторок, 20 лютого 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 83 (укр. / eng.)

 Цього разу несли свою вахту для поранених лікарні Інституту ортопедії та травматології досвідчена та перевірена бригада Наталії Березанської.

Ніна Роздобутько та Галина Яковлева купили м'ясо за свої гроші и нажарили котлет, Тетяна Горобчук за гроші Тетяни Коляди запекла курку. Ірина Коритцева закупила смаколики. Друзі та сусіди поділились соленими огірками. Донати багатьох друзів та сусідів допомогли родині Березанських закупити гастрономічні товари та фрукти, вони ж все розфасували по судочках та пакетиках. Наталя Орловська нав’язала цілу партію завжди бажаних теплих вовняних шкарпеток. Сергій Шаповал допоміг всі продукти та волонтерів підвезти до лікарні.

Хочеться передати щиру вдячність всім волонтерам, хто брав безпосередню участь у цій лютневій благодійній акції. Сердечна подяка також нашим колегам ТОС з Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку цієї роботи. Збережемо життя та здоров’я українських громадян, потерпілих від військових дій!

 HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 83

This time, the experienced and proven brigade of Natalia Berezanska was on duty for the wounded at the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology. Nina Rozdobutko and Galyna Yakovleva bought meat with their own money and fried cutlets, Tetyana Horobchuk baked chicken with Tetyana Kolyada's money. Iryna Korytseva bought goodies. Friends and neighbors shared pickles. The Donats of many friends and neighbors helped the Berezansky family to buy gourmet goods and fruit, and they packaged everything in small containers and bags. Natalya Orlovska has imposed a whole batch of always desirable warm woolen socks. Serhii Shapoval helped transport all the products and volunteers to the hospital.

We would like to express our sincere gratitude to all the volunteers who directly participated in this February charity event. Heartfelt thanks also to our TOS colleagues from New Zealand for targeted financial support of this work. Let's save the lives and health of Ukrainian citizens, victims of military operations!