середу, 24 квітня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 92(укр. / eng.)

 Цього тижня до підтримки сорока поранених лікарні Інституту ортопедії та травматології долучилася досвідчена і відповідальна команда київської Музичної школи №27. Вони, як завжди з ентузіазмом, винахідливістю та оптимізмом, закупили все необхідне та приготували смачні та поживні домашні страви, в тому числі домашній пиріг, дружно їх розфасували по судочках. Микола Щербина всі ці продукти завіз до лікарня та брав участь у роздачі потерпілим хворим людям. Олексій Топонар закупив і розфасував гастрономічні товари, завіз власним транспортом в інститут.

Ми щиро вдячні кожному, хто брав участь у цій благодійній акції фізично або підтримав фінансово. Дякуємо нашим колегам ТОС з Португалії за їх цільове фінансування такої роботи. Щире діяльне співчуття і підтримка потрібна кожному хворому, що опинився на лікарняному ліжку через військові дії, які тривають вже третій рік. Долучайтеся до нашої команди підтримки хворих. Координатор Ірина, тел. +380674014156.

 HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 92

This week, the experienced and responsible team of the Kyiv Music School No. 27 joined the support of forty wounded people of the Institute of Orthopedics and Traumatology. As always, with enthusiasm, ingenuity and optimism, they bought everything they needed and prepared delicious and nutritious home-made meals, including a homemade pie, and packaged them together in boxes. Mykola Shcherbyna took all these products to the hospital and took part in distributing them to the injured and sick people. Oleksiy Toponar bought and packaged gastronomic products and brought them to the institute with his own transport.

We are sincerely grateful to everyone who participated in this charity event physically or supported financially. We thank our TOS colleagues from Portugal for their targeted funding of such work. Sincere active sympathy and support is needed for every patient who finds himself in a hospital bed due to military operations, which have been going on for the third year. Join our patient support team. Coordinator Iryna, tel. +380674014156.