вівторок, 13 серпня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ В КИЄВІ – 108 (укр../ eng.)

 Цього тижня смачні та поживні домашні страви для сорока поранених лікарні Інституту ортопедії та травматології готували за власні кошти Олена Матвєєва зі своєю сестрою Людмилою Ладнюк.

Ірина Коритцева зробила закупівлю гастрономічних товарів, фруктів та солодощів, все розфасувала. Юрій Ральченко за свої гроші закупив воду і овочі, він же завіз всі продукти до лікарня, разом з Іриною Коритцевою та Лолітою Беселія. Лоліта, як і завжди, наводила красу для всіх бажаючий. Цього багато хто з нетерпінням чекає. А у цей час Юрій та Ірина розвозили продукти по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим. Це дуже відповідальна чистина акції, бо працюють ті фактори любові, підтримки, вдячності, які не можуть бути виражені словами.

Ми щиро вдячні всім, хто доклав зусиль для здійснення чергової благодійної акції у лікарні. Велика подяка також нашим колегам ТОС з Італії за цільову фінансову підтримку цієї акції. Хай всі поранені швидше одужують, хай Світла і Любові буде більше у світі.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED IN KYIV - 108

This week, Olena Matveeva and her sister Ludmila Ladniuk prepared delicious and nutritious home-cooked meals for forty wounded patients at the Institute of Orthopedics and Traumatology Hospital at their own expense. Iryna Korytseva made a purchase of gastronomic goods, fruits and sweets, packaged everything. Yuriy Ralchenko bought water and vegetables with his own money, and he took all the food to the hospital, along with Iryna Korytseva and Lolita Beselia. Lolita, as always, brought beauty to all comers. Many are looking forward to this. And at this time, Yuriy and Iryna were carrying food around the floors, delivering it to the wards and distributing it to the wounded. This is a very responsible part of the campaign, because the factors of love, support, and gratitude are at work that cannot be expressed in words.

We are sincerely grateful to everyone who made efforts to carry out another charity event at the hospital. Many thanks also to our TOS colleagues from Italy for the targeted financial support of this action. May all the wounded recover quickly, may there be more Light and Love in the world.