пʼятниця, 6 вересня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 111 (укр. / eng.)

 От і почалася третя осінь нашої допомоги сорока пораненим у лікарні Інституту травматології та ортопедії НАМНУ.

На цьому тижні смачні та поживні домашні страви готували подружжя Тетяна Козачинська та Юрій Шеремет, їм допомагала Лариса Купрієнко. Самі купили продукти, також мед та овочі, розфасували порціями. Олексій Топонар закупив бакалійні товари та фрукти, теж розфасував все по пакетах. Він же і відвіз власним транспортом все до лікарні. З ним поїхали Тетяна, Юрій та Лариса. Вони все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим. Лариса принесла малюнки від учнів 224-ї школи. Ці подарунки особливо цінні, піднімають настрій і додають оптимізму тим, хто через військові дії опинився на лікарняному ліжку.

Ми щиро вдячні всім, хто брав безпосередню участь у цій акції допомоги постраждалим, за їх чуйність, діяльну доброту та самовідданість. Велика сердечна подяка також тим. Хто надав цільову фінансову підтримку цій акції, зокрема нашим колегам ТОС з Італії. Маленькими добрими справами ми робимо наш світ кращим і добрішим.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED IN KYIV - 111

Thus began the third autumn of our assistance to forty wounded people at the hospital of the Institute of Traumatology and Orthopedics of NAMSU. This week, delicious and nutritious home-cooked meals were prepared by the spouses Tetyana Kozachynska and Yurii Sheremet, assisted by Larisa Kuprienko. They bought the products themselves, including honey and vegetables, packaged them in portions. Oleksiy Toponar bought groceries and fruit, and also packaged everything in bags. He took everything to the hospital in his own vehicle. Tetyana, Yuriy and Larisa went with him. They carried everything around the floors, delivered it to the wards and distributed it to the wounded. Larisa brought drawings from the students of the 224th school. These gifts are especially valuable, they lift the mood and add optimism to those who have ended up in a hospital bed due to military operations.

We are sincerely grateful to everyone who took a direct part in this action to help the victims, for their sensitivity, active kindness and dedication. Many heartfelt thanks also to those. Who provided targeted financial support for this action, in particular to our colleagues from TOS from Italy. With small good deeds, we make our world better and kinder.