понеділок, 2 вересня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У ХАРКОВІ – 2 (укр. / eng.)

 Харків – місто прифронтове, його ракетами обстрілюють кожного дня і вночі теж. 30 вересня вороги вкотре завдали ракетно-бомбового удару по Харкову - житловим будинкам та паркам.

Одна з бомб влучила в зону відпочинку поряд з дитячою площадкою. Загинула маленька дівчинка. В спальному районі міста від попадання ракети в багатоповерхівку згоріла та обрушилася ціла секція в декілька поверхів. Загинули люди, серед них дівчина 14 років, яка ще вчора виклала в соцмережі свій останній малюнок…

Багато поранених, під завалами досі залишаються люди. В лікарнях нестача крові для переливання. Міська лікарня швидкої та невідкладної медичної допомоги ім. проф. О.І. Мещанінова, як і інші медичні установи Харкова не припиняє свою роботу з початку війни в умовах воєнного стану. Туди звозять важких поранених з міста та області.

Наступного дня, 31 серпня наша волонтерка ТОС Олена Твердохліб відвідала поранених. Зранку поїхала на ринок за продуктами, овочами і фруктами. Після ринку купила гарячий смачний хліб і булочки з солодкими начинками в моїй улюбленій пекарні. Приготувала 22 порції по 2 котлети і разом з донькою поїхала в лікарню пригостити наших поранених. Такі наші візити викликають посмішку радості на обличчях поранених, і це - безцінно.

Дуже вдячні нашим харківським волонтерам ТОС та колегам з Італії за фінансову і моральну підтримку, завдяки якій ми маємо можливість регулярно відвідувати наших поранених. Це ще один крок до нашої Перемоги!

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED IN KHARKIV - 2

Kharkiv is a front-line city, it is bombed with rockets every day and at night too. On September 30, the enemies once again launched a rocket-bomb attack on Kharkiv - residential buildings and parks. One of the bombs hit the recreation area next to the children's playground. A little girl died. In a residential area of the city, a whole section of several floors burned and collapsed when a rocket hit a high-rise building. People died, among them a 14-year-old girl who posted her last drawing on social networks yesterday...

Many injured, people still remain under the rubble. There is a shortage of blood for transfusions in hospitals. City hospital of fast and emergency medical care named after Prof. O.I. Meshchaninov, like other medical institutions of Kharkiv, has not stopped its work since the beginning of the war under martial law. The seriously wounded from the city and the region are brought there.

On the following day, August 31, our TOS volunteer Olen Tverdokhlib visited the wounded. In the morning, I went to the market for food, vegetables and fruits. After the market, I bought hot, delicious bread and buns with sweet fillings at my favorite bakery. She prepared 44 meatballs and together with her daughter went to the hospital to treat our wounded. Such visits of ours cause a smile of joy on the faces of the wounded, and this is priceless.

We are very grateful to our Kharkiv TOS volunteers and colleagues from Italy for their financial and moral support, thanks to which we have the opportunity to regularly visit our wounded. This is another