четвер, 19 вересня 2024 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 113 (укр. / eng.)

Ракетні атаки в Україні тривають щодня, поранених дуже багато. До лікарні Інституту травматології та ортопедії направляють найбільш важких постраждалих з усієї України.

Нажаль державні витрати на харчування та перебування в лікарні не переглядалися багато років, тому люди потребують допомоги. Сорок пацієнтів лікарні вже більше двох років отримують щотижневу підтримку від Теософського ордену служіння в Україні. Цього разу ціла бригада готувала смачні та поживні домашні страви з любов’ю та співчуттям до потерпілих. Це Євгенія Швецова разом з донькою Марією та своїми співробітницями Юлією Сивцовою, Іриною Мойсеєнко та Наталією Буглак. Вони за свої кошти купували продукти для страв, а також овочі та фрукти, самі все готували, навіть домашнє печиво з горішками. Вини і розкладали все по порціях. Бакалейні товари були придбані Олексієм Топонаром. До лікарні всі продукти відвозили власним транспортом Тетяна Аріфходжаєва з сином Олексієм Топонаром, а також Євгенія та Марія Швецови. Вони все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим людям. Це найбільш відповідальна частина служіння, бо разом з продуктами відбувається обмін енергіями та інформацією, передається надія, любов, підтримка і віра.

Велика сердечна вдячність всій команді волонтерів, а також нашим колегам ТОС з Італії за їх цільову фінансову підтримку цієї акції. Хай перемагає Любов, радість, підтримка життя!

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED IN KYIV - 113

Rocket attacks in Ukraine continue every day, many are injured. The most seriously injured people from all over Ukraine are sent to the hospital of the Institute of Traumatology and Orthopedics. Unfortunately, government spending on food and hospital stays has not been revised for many years, so people need help. Forty patients of the hospital have been receiving weekly support from the Theosophical Order of Service in Ukraine for more than two years. This time, the entire team prepared delicious and nutritious home-cooked meals with love and compassion for the victims. This is Yevgenia Shvetsova together with her daughter Maria and her co-workers Yulia Sivtsova, Iryna Moiseyenko and Natalia Buglak. They used their own funds to buy food for meals, as well as vegetables and fruits, they prepared everything themselves, even home-made cookies with nuts. The wines were laid out in portions. Groceries were purchased by Oleksiy Toponar. Tetyana Arifkhojaev and her son Oleksiy Toponar, as well as Yevheniya and Maria Shvetsova, took all the products to the hospital in their own transport. They carried everything around the floors, delivered it to the wards and distributed it to the wounded people. This is the most responsible part of the service, because along with the products there is an exchange of energy and information, hope, love, support and faith are transferred.

Many heartfelt thanks to the entire team of volunteers, as well as our TOS colleagues from Italy for their targeted financial support for this action. May love, joy, support to life win!