Цілий тиждень в Києві тривали нічні обстріли, тривоги, але наші волонтери продовжують своє служіння, бо на них чекають сорок поранених у лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ.
Цього разу смачні та поживні домашні страви готували Тетяна Гончарук, Олена Матвєєва, Юрій Ральченко зі своєю дружиною Ганною Лабуть. Майже всі продукти для приготування страв купували за свої гроші, самі все розкладали по порціях. Ірина Коритцева купувала бакалійні товари. Юрій Ральченко власним транспортом відвіз все до лікарні. З ним були Олена Матвєєва та Ганна Лабуть. Вони все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим. Звичайно, з посмішкою, добрими побажаннями та любов’ю серця.Дякуємо всім
тим, хто доклав свої зусилля та кошти до цієї осінньої акції. Наша щира
вдячність колегам з Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку та співчуття.
Попереду зима. Тримаймося! Разом ми подолаємо всі труднощі.
Night shelling and alarms continued for a whole week
in Kyiv, but our volunteers continue their service, because forty wounded
people are waiting for them in the hospital of the Institute of Orthopedics and
Traumatology of NAMSU. This time, delicious and nutritious homemade dishes were
prepared by Tetyana Honcharuk, Olena Matveeva, Yuriy Ralchenko and their wife
Hanna Labut. Almost all products for cooking were bought with their own money,
and they laid out everything in portions themselves. Iryna Korytseva bought
groceries. Yuriy Ralchenko took everything to the hospital with his own
transport. He was accompanied by Olena Matveeva and Hanna Labut. They carried
everything around the floors, delivered it to the wards and distributed it to
the wounded. Of course, with a smile, good wishes and love from the heart.
Thank you to all those who contributed their
efforts and funds to this autumn campaign. Our sincere gratitude to colleagues
in New Zealand for targeted financial support and sympathy. Winter is ahead.
Let's hold on! Together we will overcome all difficulties.
