У сирий та холодний зимовий сезон продовжується наше служіння для сорока поранених лікарні Інституту травматології та ортопедії НАМНУ. Цього разу досвідчена команда волонтерів готувала смачні та поживні домашні страви, це Ніна Роздобутько, Галина Яковлева, Тетяна Горобчук, Тетяна Коляда, Ніна Боровик, Валентина Мацих. Вони самі, за власні кошти, купували продукти та готували, а потім ще розкладали по порціях у коробочки. Ірина Коритцева купувала солодощі. Родина Березанських за донати родичів та сусідів закупили каву, чай, сир, квашену капусту, груші та все розфасували по судочках та пакетиках. Анатолій Пахнюк привіз з власного саду яблука. Сергій Шаповал закупив пляшки з водою та допоміг все відвести в лікарню. З ним поїхали Наталія Березанська та Валентина Мацих. Вони все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим.
Ми щиро
сердечно вдячні за служіння всім, хто брав участь у цій акції, а також тим, хто
підтримав це фінансово. Окрема сердечна вдячність нашим колегам ТОС з Нової
Зеландії за цільову фінансову підтримку. Багато горя сьогодні на нашій землі,
але багато й відданого безкорисливого служіння, милосердя, співчуття, єднання
задля нашої Перемоги.
HELP FOR THE
SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV - 125
During the damp and cold winter season, our service
continues for forty wounded people at the hospital of the Institute of
Traumatology and Orthopedics of the National Academy of Medical Sciences. This
time, an experienced team of volunteers prepared delicious and nutritious
homemade meals: Nina Rozdobutko, Halyna Yakovleva, Tetyana Horobchuk, Tetyana
Kolyada, Nina Borovyk, and Valentyna Matsykh. They themselves, at their own
expense, bought and cooked the food, and then put it in portions in boxes.
Iryna Korittseva bought sweets. The Berezansky family, with donations from
relatives and neighbors, bought coffee, tea, cheese, sauerkraut, pears, and
packed everything in barrels and bags. Anatoliy Pakhnyuk brought apples from
his own garden. Serhiy Shapoval bought bottles of water and helped take everything
to the hospital. Nataliya Berezanska and Valentyna Matsykh went with him. They
carried everything around the floors, carried it around the wards and
distributed it to the wounded.
We are sincerely grateful for the service of all
who participated in this action, as well as those who supported it financially.
A special heartfelt gratitude to our colleagues from TOS from New Zealand for
targeted financial support. There is a lot of grief today on our land, but
there is also a lot of devoted selfless service, mercy, compassion, unity for
the sake of our Victory.
