неділя, 15 грудня 2024 р.

ПІДТРИМУЄМО РОДИНУ ПЕРЕСЕЛЕНЦЯ-ІНВАЛІДА У ХАРКОВІ – 12 (укр. / eng.)

 Харківщина кожного дня потерпає від обстрілів та руйнувань, місто Харків прихистило багато переміщених людей з прикордонних районів. Так, у гуртожитку мешкає родина інваліда-переселенця Сергія Омеляненка разом з братом на батьками похилого віку, які теж потребують піклування і допомоги. Наші харківські волонтери здійснюють регулярну допомогу цій родині переселенців. Особливо у передноворічні дні хотілося зробити людям приємні подарунки. Наші волонтери Валентина Дацко та Євдокія Венгер, за попереднім узгодженням, придбали необхідні речі та відвідали Сергія Омеляненка та його брата Володимира, яких евакуювали з Куп’янська. Людям важливо знати, що хтось за них піклується, готовий допомогти, підтримати.

Велика вдячність нашим волонтерам у Харкові за їх регулярну допомогу потерпілим людям, за доброту, співчуття, щирість. Дякуємо нашим колегам ТОС з Америки за цільову фінансову підтримку цієї акції. Хай Новий рік принесе Перемогу Добра та Світла.

 WE SUPPORT THE FAMILY OF A DISABLED IMMIGRANTE IN KHARKIV – 12

The Kharkiv region suffers from shelling and destruction every day, the city of Kharkiv sheltered many displaced people from border areas. For example, the family of a disabled displaced person, Serhiy Omelyanenko, lives in the hostel together with his brother and elderly parents, who also need care and assistance. Our Kharkiv volunteers regularly provide assistance to this displaced family. Especially on New Year's Eve, we wanted to give people nice gifts. Our volunteers Valentyna Datsko and Evdokia Wenger, by prior arrangement, purchased the necessary things and visited Serhiy Omelyanenko and his brother Volodymyr, who were evacuated from Kupyansk. It is important for people to know that someone cares about them, is ready to help and support them.

Many thanks to our volunteers in Kharkiv for their regular assistance to the affected people, for their kindness, compassion, and sincerity. We thank our TOC colleagues from America for the targeted financial support of this action. May the New Year bring the Victory of Good and Light.