понеділок, 23 грудня 2024 р.

ДОПОМОГА БАГАТОДІТНІЙ РОДИНІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ З ОЧАКОВА – 7 (укр. / eng.)

 Наближається Новий рік, хочеться зробити подарунки нашим підопічним. Олександр Макаров продовжує опікуватися трьома багатодітними родинами вимушених переселенців на Одещині.

Ольга Петрова з чотирма синами мешкають зараз на Одещині, с. Ширяєве, у будинку загиблого воїна. Мати замовила до Різдва та Нового Року в основному продукти харчування, трохи господарчих товарів. Це знак того, що живеться їм зараз скрутно. Старші діти намагаються підробляти у громаді, пастухами або на фермі. Мати з двома меншими вдома, працює по господарству, молодший – інвалід. І мати, і діти щиро вдячні за різдвяні подарунки.

Дякуємо нашому одеському колезі, а також друзям ТОС з Португалії, які надали цільову фінансову підтримку для цієї акції. Бажаємо всього найкращого цій родині у Новому Році та успіхів учням у навчанні.

 HELP TO LARGE FAMILY OF MIGRANTS FROM OCHAKOV – 7

The New Year is approaching, we want to make gifts for our wards. Oleksandr Makarov continues to take care of three large families of internally displaced persons in the Odessa region. Olga Petrova and her four sons are currently living in the Odessa region, in the village of Shiryaevo, in the house of a deceased soldier. The mother ordered mainly food products for Christmas and New Year, some household goods. This is a sign that life is difficult for them now. The older children are trying to earn extra money in the community, as shepherds or on the farm. The mother with the two younger ones is at home, working on the housework, the youngest is disabled. Both the mother and the children are sincerely grateful for the Christmas gifts.

We thank our Odessa colleague, as well as TOS friends from Portugal, who provided targeted financial support for this campaign. We wish this family all the best in the New Year and success to the students in their studies.