ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 149 (укр. / eng.)

 Травень в цьому році видався прохолодним, вітряним, дощовим. Нічні потужні обстріли Києва тривають. Але наше служіння для сорока поранених, що перебувають у міській лікарні, продовжується регулярно. Цього тижня надійні та перевірені волонтери готували смачні та поживні домашні обіди. Це подружня пара Тетяна Козачинська та Юрій Шарамет зі своїми друзями-Іванівцями, вони продукти купували за власний рахунок, приготували італійську страву Різотто. Також Наталія та Сергій Матрос з Оксаною Анощенко продемонстрували свою кулінарну майстерність. Бакалійні товари купував Олександр Довгопол, він же відвозив продукти до лікарні. Лариса Купрієнко порадувала пацієнтів яскравими, дуже виразними і добрими дитячими малюнками. Приємно посміхнутися незнайомому та побачити посмішку на обличчі хворого, сказати добре слово та почути слова вдячності. Тисячі людей пройшли через цю лікарню, яких обігріло тепло сердець наших волонтерів.

Велика вдячність всім, хто доклав зусиль для здійснення цієї травневої акції. Щиро дякуємо нашим колегам ТОС з Франції, які надали цільову фінансову допомогу. Дивимося вперед з надією та вірою у Перемогу.

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV - 149

May this year turned out to be cool, windy, and rainy. The nightly heavy shelling of Kyiv continues. But our service to the forty wounded who are in the city hospital continues regularly. This week, reliable and proven volunteers prepared delicious and nutritious home-cooked dinners. This is a married couple, Tetyana Kozachynska and Yuriy Sharamet, with their friends from Ivanovo. They bought the products at their own expense and prepared the Italian dish Risotto. Natalia and Serhiy Matros with Oksana Anoshchenko also demonstrated their culinary skills. Oleksandr Dovgopol bought groceries, and he also took the products to the hospital. Larisa Kuprienko delighted the patients with bright, very expressive, and kind children's drawings. It is nice to smile at a stranger and see a smile on the patient's face, say a kind word, and hear words of gratitude. Thousands of people passed through this hospital, warmed by the warmth of the hearts of our volunteers.

A big thank you to everyone who made efforts to implement this May campaign. We sincerely thank our TOC colleagues from France, who provided targeted financial assistance. We look forward with hope and faith in our Victory.

 

ПІДТРИМУЄМО РОДИНУ ПЕРЕСЕЛЕНЦЯ-ІНВАЛІДА У ХАРКОВІ – 22 (укр. / eng.)

 Наші харківські волонтери продовжують підтримувати родину інваліда-переселенця Сергія Омеляненка, що мешкає наразі у гуртожитку. Олександр Колесников та Валентина Дацко цього тижня відвідали цю родину переселенців з Куп’янська. Вони, за попереднім узгодженням, придбали необхідні продукти і ліки. Сергій наразі почувається не дуже добре, не встає. Рідні доглядають його, але самі батьки вже старенькі. Людям дуже важливо знати, що за них піклується, за потребою готові допомогти, підтримати.

Велика вдячність нашим волонтерам у Харкові за їх регулярну допомогу потерпілим людям, за доброту, співчуття, щирість. Дякуємо нашим колегам ТОС з Америки за цільову фінансову підтримку цієї акції. Хай нарешті справедливість відновиться на нашій землі.

SUPPORTING THE FAMILY OF A DISABLED IDP IN KHARKIV – 22

Our Kharkiv volunteers continue to support the family of a disabled IDP, Serhiy Omelyanenko, who currently lives in a dormitory. Oleksandr Kolesnikov and Valentyna Datsko visited this family of IDPs from Kupyansk this week. By prior arrangement, they purchased the necessary food and medicine. Serhiy is currently not feeling well, he cannot get up. His relatives are taking care of him, but his parents themselves are already old. It is very important for people to know that someone cares for them, is ready to help and support them if necessary.

A big thank you to our volunteers in Kharkiv for their regular assistance to the affected people, for their kindness, compassion, and sincerity. We thank our TOC colleagues from America for the targeted financial support of this campaign. May justice finally be restored on our land.

 

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 148 (укр. / eng.)

 Чудовий весняний квітучий травень різко контрастує з постійними жорсткими обстрілами, які набувають все більш руйнівної сили. Але наше служіння триває.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У ЛІКАРНІ КИЄВА – 147 (укр. / eng.)

 Київ у ці травневі дні надзвичайно красивий, цвітуть каштани, окраса і візитівка нашого міста. Просто насолода пройтися вулицями. Але лунають тривоги, нічні обстріли, а у лікарні нажаль важких поранених не меншає.

СОНЯЧНИЙ ЗАЙЧИК - ПРОСТІР ЛЮБОВІ

 Дитяча волонтерська кухня (ДВК) «Сонячний Зайчик» у Кропивницькому щосуботи пропонує долучитись до добрих справ батькам разом з дітками.

ДОПОМОГА ДИТЯЧОМУ БУДИНКУ СІМЕЙНОГО ТИПУ НА ХАРКІВЩИНІ – 12 (укр. / eng.)

Дитячий будинок сімейного типу у Харкові, місті, яке знаходиться щоденно під обстрілами, залишається в наших серцях постійно.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 146 (укр. / eng.)

 Тривають постійні обстрілі мирних міст і сіл, напружена ситуація на лінії фронту, найбільш важких поранених з травмами опорно-рухового апарату везуть на операції та реабілітацію до Києва. Наша волонтерська команда взяла на себе допомогу і підтримку сорока важкопоранених,

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 145 (укр. / eng.)

Триває підтримка сорока поранених, які перебувають у лікарні. Отримуючи висококваліфіковану професійну лікарську та реабілітаційну допомогу у державному медичному закладі, поранені нажаль не забезпечуються належним харчуванням.

ПІДТРИМУЄМО РОДИНУ ПЕРЕСЕЛЕНЦЯ-ІНВАЛІДА У ХАРКОВІ – 21 (укр. / eng.)

  Місто Харків майже кожного дня потерпає від обстрілів та руйнувань, але життя продовжується, в місті знайшли прихисток багато людей-переселенців.