середа, 18 червня 2025 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРНЕНИМ У КИЄВІ – 152 (укр. / eng.)

 Постійні щоденні обстріли тривають по декілька годин по всій території України, багато руйнувань, постраждалих і поранених. Минулої ночі тільки в Києві десятки поранених.

Наша волонтерська команда продовжує підтримку сорока поранених у спеціалізованій лікарні для пацієнтів з травмами опорно-рухового апарату. Цього разу Тетяна Гончарук та Олена Матвєєва готували смачні та поживні домашні страви, самі розфасували все на порції. Юрій Ральченко власним коштом купив овочі та воду. Ірина Коритцева придбала бакалійні товари та фрукти, розфасувала їх по порціях. До лікарні все відвозив власним транспортом Юрій Ральченко, з ним їздила Ірина Коритцева, вони все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим.

Ми щиро вдячні всім, хто доклав своїх зусиль та коштів у здійснення цієї благодійної акції. Сердечно дякуємо також нашим колегам ТОС з Франції за цільову фінансову підтримку допомоги пораненим у Києві. Разом підтримуємо потерпілих та наближаємо нашу перемогу!

HELP FOR THE SERIOUSLY INJURED IN KYIV - 152

Constant daily shelling continues for several hours throughout Ukraine, causing a lot of destruction, casualties and injuries. Last night alone in Kyiv, dozens of injured. Our volunteer team continues to support forty wounded in a specialized hospital for patients with musculoskeletal injuries. This time, Tetyana Honcharuk and Olena Matveeva prepared delicious and nutritious homemade meals, and packaged everything themselves into portions. Yuriy Ralchenko bought vegetables and water at his own expense. Iryna Korittseva purchased groceries and fruits, and packaged them into portions. Yuriy Ralchenko drove everything to the hospital in his own vehicle, Iryna Korittseva went with him, they transported everything to the floors, carried it to the wards and distributed it to the wounded.

We are sincerely grateful to everyone who contributed their efforts and funds to this charitable event. We also sincerely thank our TOC colleagues from France for their targeted financial support to help the wounded in Kyiv. Together we support the victims and bring our victory closer!