четвер, 2 жовтня 2025 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ В КИЄВІ – 167 (укр. / eng.)

 Осіннє служіння триває. На цей раз вночі був жорстокий обстріл Києва, руйнування, втрати. Але ранок покликав до служіння наших перевірених у своїй відданості волонтерів, які продовжують підтримку сорока поранених спеціалізованої київської лікарні. Смачні та поживні домашні страви готували Валентина Мацих та іванівці – подружня пара Тетяна Козачинська та Юрій Шарамет зі своїми друзями. Всі продукти купували за власні кошти, самі і розкладали все по порціях. Лариса Купрієнко принесла зі школи, де вона працює, дитячі малюнки, щоб порадувати поранених. Бакалійні товари, фрукти купували Тетяна Аріфходжаєва з сином Олексієм Топонаром. Олексій власним транспортом відвіз продукти до лікарні, з ним поїхали Козачинська Тетяна, Лариса Купрїєнко і Юрій Шарамет. Вони ж все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим. Це дуже радісна і надихаюча місія.

Ми щиро вдячні нашим відповідальним співробітникам за їх працю, люблячі серця, сумління. Ми дякуємо також колегам Теософського Ордену служіння з Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку цієї акції. Ми віримо у нашу Перемогу і наближаємо її.

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 167

The autumn service continues. This time, at night, there was a brutal shelling of Kyiv, destruction, and losses. But the morning called our proven volunteers to serve, who continue to support forty wounded people in a specialized Kyiv hospital. Delicious and nutritious home-cooked meals were prepared by Valentyna Matsykh and the Ivanovo couple, Tetyana Kozachynska and Yuriy Sharamet, with their friends. They bought all the food with their own money, and they themselves laid out everything in portions. Larisa Kuprienko brought children's drawings from the school where she works to please the wounded. Groceries and fruit were bought by Tetyana Arifhodzhaeva and her son Oleksiy Toponar. Oleksiy drove the food to the hospital in his own transport, and Kozachynska Tetyana, Larisa Kuprienko, and Yuriy Sharamet went with him. They carried everything around the floors, carried it around the wards and distributed it to the wounded. This is a very joyful and inspiring mission.

We are sincerely grateful to our responsible employees for their work, loving hearts, and conscience. We also thank our colleagues from the Theosophical Order of Service from New Zealand for their targeted financial support for this action. We believe in our Victory and are bringing it closer.