пʼятниця, 17 квітня 2026 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 195 (English below)

 Ця волонтерська акція відбулася на Великодні свята, і це була чудова нагода для підтримки сорока поранених у київській спеціалізованій лікарні.

Цього тижні готували смачні та поживні обіди Валентина Мацих, Оксана Анощенко, Наталія Матрос. До цього додалися також крашанки, які зробили Тетяна Аріфжоджаєва з сином Олексієм Топонаром, а також смачні паски.

Бакалійні товари купували Тетяна Аріфходжаєва з Олексієм Топонаром, Вони і привезли все до лікарні. З ними були Валентина. Всі разом вони розносили продукти та подарунки пораненим. Велика сердечна вдячність всім, хто долучився до служіння. Також дякуємо нашим колегам Теософського ордену служіння з Франції за фінансову підтримку акції. Хай весна пробуджує природу, світле Христове Воскресіння пробуджує любов і вдячність у серцях людей. приносить добрі новини, справедливе завершення війни.

HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED IN KYIV - 195

This volunteer action took place on the Easter holiday, and it was a great opportunity to support forty wounded people in the Kyiv specialized hospital. Valentyna Matsikh, Oksana Anoshchenko, Nataliya Matros prepared delicious and nutritious dinners this week. Added to this were the eggs made by Tetiana Arifzhodzhaeva and her son Oleksiy Toponar, as well as delicious paskas.

Tetyana Arifkhojaeva and Oleksiy Toponar bought groceries, and they brought everything to the hospital. Valentina was with them. All together they distributed food and gifts to the wounded. A big heartfelt gratitude to everyone who joined the ministry. We also thank our colleagues of the Theosophical Order of Service from France for their financial support of the campaign. Let spring awaken nature, the bright Resurrection of Christ awaken love and gratitude in the hearts of people. brings good news, a fair end to the war.